Vous avez cherché: trans (Latin - Tchèque)

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
i odebral se odtud izrael, a rozbil stan svůj za věží eder.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
a opustiv je, vstoupil zase na lodí, i plavil se přes moře.

post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
potom odšel ježíš za moře galilejské, jenž jest tiberiadské.

haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
toto v betabaře stalo se za jordánem, kdežto jan křtil.

profectique castrametati sunt in campestribus moab ubi trans iordanem hierichus sita es
i táhli synové izraelští a položili se na polích moábských, nedocházeje k jordánu, naproti jerichu.

trans iordanem in terra moab coepitque moses explanare legem et dicer
před jordánem, v zemi moábské, počal mojžíš vysvětlovati zákona tohoto, řka:

videns autem iesus turbas multas circum se iussit ire trans fretu
vida pak ježíš zástupy mnohé okolo sebe, kázal přeplaviti se na druhou stranu.

et ceciderunt funiculi manasse decem absque terra galaad et basan trans iordane
dostalo se provazců manassesovi deset, krom země galád a bázan, kteráž byla před jordánem.

et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
i odšel opět za jordán na to místo, kdež nejprv jan křtil, a pozůstal tam.

transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans iordanem et montem istum egregium et libanu
prosím, nechť vejdu a uzřím zemi tu výbornou, kteráž jest za jordánem, horu tu výbornou i libán.

nuntiamus nos regi quoniam si civitas illa aedificata fuerit et muri ipsius instaurati possessionem trans fluvium non habebi
nadto známoť činíme králi, že bude-li to město vystaveno, a zdi dodělány, tedy vládařství za řekou míti nebudeš.

haec cum dixisset iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem cedron ubi erat hortus in quem introivit ipse et discipuli eiu
to když pověděl ježíš, vyšel s učedlníky svými přes potok cedron, kdež byla zahrada; do kteréžto všel on i učedlníci jeho.

tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum amorreorum qui erant trans iordanem a torrente arnon usque ad montem hermo
vzali jsme také téhož času zemi z ruky dvou králů amorejských, kteráž byla před jordánem, od potoku arnon až k hoře hermon,

et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
i jiní národové, kteréž byl převedl asnapar veliký a slavný, a rozsadil v městech samařských, a jiní za řekou, i cheenetští,

neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum es
ani za mořem jest, abys řekl: kdo se nám přeplaví za moře, aby je přinesl a oznámil nám, abychom plnili je?

audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
slyšeli jsme zajisté, jak vysušil hospodin vody moře rudého před tváří vaší, když jste vyšli z egypta, a co jste učinili dvěma králům amorejským, kteříž byli za jordánem, seonovi a ogovi, kteréž jste zahladili jako proklaté.

videntes autem viri israhel qui erant trans vallem et trans iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque philisthim et habitaverunt ib
když pak uzřeli synové izraelští, kteříž bydlili za tím údolím, a kteříž bydlili za jordánem, že zutíkali muži izraelští, nadto že saul i synové jeho zahynuli, opustivše města, také utíkali. i přišli filistinští a bydlili v nich.

hii sunt reges terrae quos percussit iosue et filii israhel trans iordanem ad occidentalem plagam a baalgad in campo libani usque ad montem cuius pars ascendit in seir tradiditque eam iosue in possessionem tribubus israhel singulis partes sua
tito pak jsou králové země té, kteréž pobil jozue a synové izraelští za jordánem k západu, od balgad, kteréž jest na poli libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do seir, a dal ji jozue pokolením izraelským k vládařství po dílích jejich,

donec det requiem dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam dominus deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit moses famulus domini trans iordanem contra solis ortu
dokudž nedá odpočinutí hospodin bratřím vašim jako i vám, a neobdrží dědičně také i oni země, kterouž hospodin bůh váš dává jim. potom navrátíte se do země dědictví svého, kterouž dal vám mojžíš, služebník hospodinův, s této strany jordánu, k východu slunce, a dědičně vlásti jí budete.