Vous avez cherché: vanitas (Latin - Tchèque)

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
marnost nad marnostmi, řekl kazatel, a všecko marnost.

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
marnost nad marnostmi, řekl kazatel, marnost nad marnostmi, a všecko marnost.

vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
viděl jsem všecky skutky, dějící se pod sluncem, a aj, všecko jest marnost a trápení ducha.

melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
lépe jest viděti nežli žádati, ale i to jest marnost a trápení ducha.

cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas es
poněvadž všickni dnové jeho bolestní, a zaměstknání jeho hněv, tak že ani v noci neodpočívá srdce jeho? a i to marnost.

ecce mensurabiles posuisti dies meos et substantia mea tamquam nihilum ante te verumtamen universa vanitas omnis homo vivens diapsalm
zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.

rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua es
nebo spatřil jsem všelikou práci a každé dobré dílo, že jest k závisti jedněch druhým. i to také jest marnost a trápení ducha.

vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
a tehdáž viděl jsem bezbožné pohřbené, že se zase navrátili, ale kteříž z místa svatého odešli, v zapomenutí dáni jsou v městě tom, v kterémž dobře činili. i to také jest marnost.

unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessim
jest samotný někdo, nemaje žádného, ani syna, ani bratra, a však není konce všeliké práci jeho, ani oči jeho nemohou se nasytiti bohatství. nepomyslí: komu já pracuji, tak že i životu svému ujímám pohodlí? i to také jest marnost a bídné zaneprázdnění.