Demander à Google

Vous avez cherché: caritatem (Latin - Ukrainian)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Latin

Ukrainian

Infos

Latin

sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquist

Ukrainian

Тільки ж маю проти тебе, що ти любов твою перву оставив.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente

Ukrainian

Братньою любовю (бувайте) один до одного ніжні; честю один одного більшим робіть;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectioni

Ukrainian

Над усім же сим любов, котра єсть союз звершення,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut propheteti

Ukrainian

Дбайте про любов і жадайте духовного, найбільше ж, щоб пророкувати.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

commendat autem suam caritatem Deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu

Ukrainian

Являв ж свою любов до нас Бог (у тому), що як ще були ми грішниками, Христос за нас умер.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Domino Iesu et in omnes sancto

Ukrainian

чуючи про любов твою та віру, що маєш до Господа Ісуса і до всїх сьвятих,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

Deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no

Ukrainian

Бог же, багатий на милость, по превеликій любові своїй, котрою полюбив нас,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianimes id ipsum sentiente

Ukrainian

то сповніть мою радість, щоб однаково думали, одну любов маючи, один дух і один розум.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

scire etiam supereminentem scientiae caritatem Christi ut impleamini in omnem plenitudinem De

Ukrainian

і зрозуміти любов Христову, що перевисшує (всякий) розум, щоб сповнились усякою повнею Божою.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

tu autem o homo Dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine

Ukrainian

Ти ж, чоловіче Божий, від сього втїкай; побивай ся за правдою, благочестєм, вірою, любовю, терпіннєм, тихостю.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru

Ukrainian

Перш усього ж майте один до одного щиру любов, бо любов покривав множество гріхів.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren

Ukrainian

і з усяким підступом неправди в тих, що погибають, бо любови правди не прийняли, щоб спасти ся їм.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu

Ukrainian

Знаю твої дїла і любов і служеннє, і віру, і терпиливість твою, і дїла твої, і що останнїх більше, як первих.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

propter caritatem magis obsecro cum sis talis ut Paulus senex nunc autem et vinctus Iesu Christ

Ukrainian

та ради дюбови лучче благаю, бувши таким, як Павел, старець, тепер же і вязник Ісуса Христа;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

vos autem Dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobi

Ukrainian

Вас же нехай Господь намножить і збагатить любовю один до одного й до всіх, яко ж і ми до вас,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

nam in Christo Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatu

Ukrainian

Бо в Христї Ісусї нї обрізаннє нїчого не може, нї необрізанне, а віра, любовю сильна.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner

Ukrainian

У сьому пізнали ми любов, що Він за нас душу свою положив; і ми повинні за братів душі класти.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant Dominum de corde pur

Ukrainian

Від похотей молодечих утїкай; побивай ся ж за правдою, вірою, любовю, миром з тими, що призивають Господа чистим серцем.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

si linguis hominum loquar et angelorum caritatem autem non habeam factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinnien

Ukrainian

Коли мовами людськими глаголю й ангелськими, любови ж не маю, то став ся я як мідь дзвіняча і бубен гудячий.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Latin

vos enim in libertatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem servite invice

Ukrainian

Ви бо, браттє, покликані на волю; тільки щоб воля ваша не була причиною (до гріха) тїлу; а любовю служіть один одному.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK