Vous avez cherché: boot (Letton - Coréen)

boot drive
부트 드라이브

single-boot
싱글-부트

updating boot loader
부트 로더를 업데이트하는 중

non-windows boot loader
비-윈도우 부트 로더

boot loader screen options
부트 로더 화면 옵션

mount without pre-boot authentication...
부팅-전 인증 없이 삽입(a)...

pārstartēt datorudefault option in boot loader
컴퓨터 다시 시작( r) default option in boot loader

failed to upgrade the truecrypt boot loader.
truecrypt 부트 로더를 업그레이드하는 데 실패했습니다.

instalēt & boot ierakstu uz disku/ partīciju:
다음 드라이브/ 파티션에 부트 레코드 설치하기( b):

mount partition using system encryption without pre-boot authentication
부팅-전 인증 없는 시스템 암호화를 사용해서 파티션 삽입(u)

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt는 운영체제가 설치되어 있는 드라이브에서 부팅을 하지 않는 운영체제의 암호화를 현재 지원하지 않고 있습니다.

display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
부팅-전 인증 화면에 사용자 메시지 표시(* 최대 문자수는 24개):

allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
esc 키를 눌러 부팅-전 인증을 건너뛸 수 있습니다(* 부트 관리자 사용)(a)

do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
부팅-전 인증 화면에 어떠한 텍스트도 표시 안함(* 하단의 사용자 메시지는 제외)(s)

cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
부팅-전-인증 암호를 드라이버 메모리에 캐시(* 시스템 아닌 볼륨의 삽입 목적)(c)

before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
시스템 파티션 또는 드라이브를 암호화하기 전에, truecrypt는 모든 것이 올바르게 작동하는지 여부를 검증할 필요가 있습니다.“테스트”를 클릭하면, 필요한 모든 구성요소(예: 부팅-전 인증 요소 즉 truecrypt 부트 로더)가 설치되고 컴퓨터가 다시 시작될 것입니다. 그리고나서 윈도우가 시작되기 전에 truecrypt 부트 로더 화면에서 비밀번호를 입력해야 합니다. 윈도우가 시작되면, 예비테스트 결과를 자동으로 통지받게 됩니다.다음과 같은 장치가 수정됩니다: 장치 #%d지금 “취소”를 클릭하면 어떤 것도 설치되지 않고 예비테스트는 실행되지 않습니다.