Vous avez cherché: slavenākajām (Letton - Estonien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Letton

Estonien

Infos

Letton

viena no pasaulē slavenākajām statujām: mikelandželo dāvids.

Estonien

Üks maailma kuulsamaid skulptuure michelangelo „taavet”.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

viena no viņa slavenākajām filmām modernie laiki (modern times).

Estonien

režissöör ja maailmakuulus koomik, „moodsad ajad” („modern times“) on üks tema filmidest.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

tādējādi pater noster — vienas no slavenākajām bā-kām — atjaunošana ir milzu ieguldījums reģiona kultūras mantojuma saglabāšanā.

Estonien

seega on ühe kuulsaima tuletorni, pater nosteri restaureerimine äärmiselt oluline panus piirkonna kultuuripärandi säilitamisse.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

ziņas par šīm picērijām nonāca līdz neapoles karalim ferdinand de bourbon, kurš, lai nogaršotu šo tradicionālo neapoles ēdienu, pārkāpa galma etiķeti un apmeklēja vienu no slavenākajām picērijām.

Estonien

kuuldused nende mainest jõudsid ka napoli kuninga ferdinand de bourbonini, kes rikkus selle napoli traditsioonilise toidu maitsmiseks õukonna etiketti ja sisenes ühte kõige tuntumatest pizzeria’dest.

Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

1, 2 un 5 centu monētas: uz šīm monētām attēlota santjago de kompostela katedrāle-- spānijas romānikas mākslas pērle un viena no slavenākajām svētceļojumu vietām pasaulē.

Estonien

1-, 2- ja 5-sendine: müntidel kujutatakse santiago de compostela katedraali, mis on üks romaani arhitektuuri pärleid hispaanias ning maailma kuulsamaid palverännakute sihtkohti.

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Letton

eiropas slavenākās ēkas un vēstures pieminekļi taču pazīstami plašāk nekā kontinenta līderi.

Estonien

tuntakse ju euroopa kuulsamaid hooneid ja mälestisi pareminigi kui siinsete riikide juhte.

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Letton

uz 1, 2 un 5 centu monētām attēlota santjago de kompostelas( santiago de compostela) katedrāle– spānijas romāņu mākslas pērle un viena no slavenākajām svētceļojumu vietām pasaulē.

Estonien

1-, 2- ja 5-sendine: müntidel kujutatakse santiago de compostela katedraali, mis on üks romaani arhitektuuri pärleid hispaanias ning maailma kuulsamaid palverännakute sihtkohti.

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Letton

viņa slavenāko lokomatīvi sauca the rocket,un tā varēja sasniegtvairāk nekā 40 kilometrus stundā (km/h) lielu ātrumu, kas tolaik bija ļoti liels ātrums.

Estonien

tema kuulsaima veduri nimi oli rakett (inglise keeles rocket) ning see sõitiskiirusega enam kui 40 kilomeetrit tunnis(km/h), mis oli sel ajal tõeliselt suur kiirus.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

atvērtība tirdzniecībai100 slavenākie pasaules zīmoli

Estonien

•kooskõlastatakse euroala liikmete majandushinnangud ja poliitilisedmeetmed;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

"jā, mans dēls." "pats slavenākais no hobitiem. un tas jau kaut ko nozīmē."

Estonien

"jah, mu poiss... kõige kuulsam kääbikuist.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Letton

viņa slavenāko lokomotīvi sauca“raķete”, un tā varēja sasniegt vairāk nekā 40 kilometrus stundā (km/h) lielu ātrumu, kas tolaik bija ļoti liels ātrums.

Estonien

selle veduri nimi oli „rocket” (rakett) ning see sõitis kiirusega 40 kilomeetrit tunnis, mis oli sellel ajal tõeliselt suur kiirus.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

visu laiku slavenākā mīlasstāsta norises vieta (arī divu citu Šekspīra lugu fons), kuras sirdi caurvij adidžes upe, – tā, protams, ir skaistā verona, kas atrodas itālijas ziemeļos.

Estonien

kaunis verona, kust voolab läbi adige jõgi ja mis on tuntud kui kahe õnnetu armastaja kodulinn (ja mis on tegevuskohaks veel kahele shakespeare’i näidendile), asub põhja-itaalias.

Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

viņu vidū arī slavenākie beisbolisti.

Estonien

nende hulgas kõige armastatumad pesapallurid.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

vienā no viņa slavenākajiem darbiem les mots étrangers (“svešvārdi”) aprakstīts kultūras un valodniecisks ceļojums pa franciju, grieķiju un centrālāfrikas republiku, kur stāstītājs nolemj iemācīties valsts galveno valodu sango.

Estonien

Ühes tema tuntumas teoses „les mots étrangers” („võõrad sõnad”) kujutatakse kultuurilist ja keelelist teekonda läbi prantsusmaa, kreeka ja kesk-aafrika vabariigi, kus jutustaja otsustab õppida riigis enim kõneldavat sango keelt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

nu tu kļūsi par slavenāko aģentu.

Estonien

nüüd saab sinust meie kuulsaim agent.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

villijs bija pilsētas slavenākā zobārsta vilbera vonkas dēls.

Estonien

willy wonka oli linna kuulsaima hambaarsti... wilbur wonka poeg.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

es neapgalvoju, ka saharovs būtu slavenākais upuris, tomēr, ja mēs vēlamies saprast mums adresēto vēstījumu, mums jāzina, ka viņš bija slavenākais

Estonien

hans-gert pöttering rõhutas seoses sellega, et euroopa parlament soovis austada euroopa teaduslikke, intellektuaalseid ja kultuurilisi saavutusi ning euroopa liidu võitlust rahumeelsema maailma nimel.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

voltērs, viens no slavenākajiem rakstniekiem apgaismības laikmetā.

Estonien

19. sajandil suundusid euroopa maadeavastajad sügavale aafrika sisemaale ning 1910. aastaks oli kogu aafrika manner eurooplaste poolt koloniseeritud.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

pērnava (44 000 iedzīvotāju) ir slavenākais igaunijas kūrorts, kas pazīstams ar savām kultūras aktivitātēm, seno arhitektūru un ģeogrāfisko stāvokli.

Estonien

„oma geograafilise asendi, oma vana arhitektuuri ja kultuurilise tegevusega on pärnu (44 000 elanikku) kõige kuulsam kuurort eestis.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

vi a slavenāko lokomotvi sauca “ra0ete”, un tā varēja sasniegt 40 kilometrus stundā (km/h) lielu ātrumu, kas tolaik bija 4oti liels ātrums.

Estonien

selle veduri nimi oli rocket (rakett) ning see sõitis kiirusega 40 kilomeetrit tunnis, mis oli sellel ajal tõeliselt suur kiirus.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK