Vous avez cherché: neiromediatoriem (Letton - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Letton

Français

Infos

Letton

jādomā, ka tas ir saistīts ar kokaīna iedarbības mehānismu uz smadzeņu neiromediatoriem dopamīnu un serotonīnu.

Français

la combinaison d’opiacés et de cocaïne apparaît plus clairement dans les données relatives aux traitements.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

ir pierādījumi tam, ka dopamīns tieši iedarbojas arī uz diviem citiem neiromediatoriem — noradrenalīnu un serotonīnu, kas attiecīgi atbild par možumu un impulsivitātes kontroli.

Français

il a été prouvé que la dopamine réagit en réponse à l’activité de deux autres neuromodulateurs, la noradrénaline et la sérotonine, respectivement responsables de la vigilance et du contrôle de l’impulsivité.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

uzskata, ka olanzapīna labvēlīgā ietekme ir saistīta ar tā spēju bloķēt receptorus neiromediatoriem 5 - hidroksitriptamīna (saukta arī par serotonīnu) un dopamīna.

Français

on pense que l’ effet bénéfique de l’ olanzapine est dû au fait qu’ il bloque les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytrypamine (également appelée sérotonine) et dopamine.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Letton

neiromediatori

Français

neurotransmetteur

Dernière mise à jour : 2014-09-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

Šī piesaistes vieta ir sinaptiskais vezikulu proteīns 2a, kas, kā tiek uzskatīts, ir iesaistīts vezikulu saplūšanas un neiromediatoru eksocitozes procesos.

Français

ce site de liaison est la protéine 2a de la vésicule synaptique qui semble être impliquée dans la fusion vésiculaire et l’excrétion cellulaire des neurotransmetteurs.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

ilgstoša vai atkārtota fenilalanīna-tirozīna-dihidroksi-l-fenilalanīna (dopa) metaboliskā loka disfunkcija var izraisīt organisma proteīnu un neiromediatoru sintēzes nepietiekamību.

Français

un dysfonctionnement prolongé ou récidivant de la voie métabolique de la phénylalanine-tyrosine- dihydroxy-l-phénylalanine (dopa), peut entraîner un déficit de la synthèse des protéines et des neurotransmetteurs corporels.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

dopamīns ir neiromediators tajās smadzeņu daļās, kas kontrolē kustības un koordināciju.

Français

la dopamine est une substance chargée de transmettre un message dans les zones du cerveau qui contrôlent les mouvements et la coordination.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

als patoģenēze nav pilnīgi skaidra, iespējams, ka glutamāts (primārais centrālās nervu sistēmas neiromediators) slimības gaitā izsauc šūnu bojāeju.

Français

bien que la pathogénèse de la sla ne soit pas totalement élucidée, il semble que le glutamate (principal neurotransmetteur excitateur du système nerveux central) joue un rôle dans la mort cellulaire liée à la maladie.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

tā kā šie neiromediatori ir iesaistīti šizofrēnijas procesā, olanzapīns palīdz normalizēt galvas smadzeņu darbību, mazinot slimības simptomus.

Français

comme ces neurotransmetteurs interviennent dans la schizophrénie, l’olanzapine aide à normaliser l’activité cérébrale, diminuant ainsi les symptômes de la maladie.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

neiromediatori

Français

neuromédiateur

Dernière mise à jour : 2012-09-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

tas darbojas, novēršot neiromediatoru 5- hidroksitriptamīna (saukta arī par serotonīnu) un noradrenalīna nokļūšanu atpakaļ galvas un muguras smadzeņu nervu šūnās.

Français

il agit en empêchant les neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine (également appelée sérotonine) et noradrénaline d’ être réabsorbés par les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

neiromediatori ir ķīmiskas vielas, kas nodrošina nervu šūnu savstarpējo mijiedarbību.

Français

les neurotransmetteurs sont des composés chimiques qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

bloķējot to atpakaļsaistīšanos, duloksetīns palielina šo neiromediatoru daudzumu telpā starp šīm nervu šūnām, palielinot savstarpējās mijiedarbības līmeni starp šūnām.

Français

en bloquant leur recapture, la duloxétine augmente la quantité de ces neurotransmetteurs dans les espaces situés entre ces cellules nerveuses, augmentant ainsi le niveau de communication entre les cellules.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

tā kā tiek uzskatīts, ka šie neiromediatori ir iesaistīti fibromialģijas attīstībā, paredzams, ka, bloķējot to atpakaļsaisti nervu šūnās, var uzlabot slimības simptomus.

Français

les neurotransmetteurs étant supposés intervenir dans la fibromyalgie, bloquer leur recapture par les cellules nerveuses est censé améliorer les symptômes de la maladie.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

tas pārtrauc signālu pārvadi starp galvas smadzeņu šūnām, ko nodrošina „ neiromediatori ” ķīmiskas vielas, kas nodrošina nervu šūnu savstarpējo mijiedarbību.

Français

cela perturbe les signaux transmis entre les cellules cérébrales par les « neurotransmetteurs », des substances chimiques permettant aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

tomēr gados vecāku pacientu ārstēšana jāveic uzmanīgi (piem., varbūtēju nieru funkcijas traucējumu dēļ iespējamas vecuma radītas neiromediatoru jutības un afinitātes izmaiņas).

Français

cependant, la prudence s’ impose au cours du traitement de patients âgés (ex: en raison du risque d’ insuffisance rénale, de l’ éventualité de modifications liées à l’ âge de la sensibilité et de l’ affinité des neurotransmetteurs).

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

venlafaxinum depresiju mazinošās darbības mehānisms cilvēkiem tiek saistīts ar tā spēju potencēt neiromediatoru aktivitāti centrālajā nervu sistēmā.

Français

le mécanisme de l’ action antidépressive de la venlafaxine chez l’ homme semble être associé à la potentialisation de l’ activité des neurotransmetteurs au niveau du système nerveux central.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

venlafaxinum un odv vispārējā ietekme uz neiromediatoru atpakaļsaistīšanos un piesaisti receptoriem ir ļoti līdzīga.

Français

en ce qui concerne l’ action globale sur la recapture de neurotransmetteurs et la liaison aux récepteurs, la venlafaxine et l’ odv sont très similaires.

Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

savukārt, tas inhibē to neiromediatoru izdali (ieskaitot vielu p) un tādējādi muguras smadzeņu sāpju signāla parādīšanos.

Français

en se liant à ces canaux calciques, le ziconotide inhibe le courant calcique voltage-dépendant dans les terminaisons afférentes nociceptives primaires des couches superficielles de la corne postérieure de la moelle épinière, ce qui inhibe la libération des neurotransmetteurs à ce niveau (y compris la substance p) et donc la signalisation rachidienne de la douleur.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Letton

grauzēju modeļiem ievadīts stiripentols acīmredzot palielina svarīga inhibējoša neiromediatora – gamma- aminosviestskābes (gass) – līmeni zīdītāju smadzenēs.

Français

chez les rongeurs, le stiripentol paraît augmenter les concentrations cérébrales de l'acide gamma-aminobutyrique (gaba), principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau des mammifères.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK