Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un sauca stiprā balsī, it kā lauva rūktu. un kad viņš bija saucis, tad septiņu pērkonu balsis sāka runāt.
et il cria d`une voix forte, comme rugit un lion. quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.
var izmantot parastu analoģiju no dzīvnieku pasaules: lauva pati par sevi rada bīstamību, taču zooloģiskajā dārzā droi iesprostota lauva risku nerada, jo neviens ar to nenonāk saskarē.
une analogie tire du rgne animal est couramment utilise: un lion reprsente intrinsquement un danger, mais un lion enferm dans un zoo n'est pas un risque, puisqu'il n'y a pas d'exposition.
un viens no sentēviem man sacīja: neraudi! lūk, lauva no jūdas cilts, dāvida atvase, uzvarēja, lai šo grāmatu atvērtu un tās septiņus zīmogus noņemtu.
et l`un des vieillards me dit: ne pleure point; voici, le lion de la tribu de juda, le rejeton de david, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux.
uz 1, 2, 5, 10, 20 un 50 centu monētām attēlots ģerboņa lauva– skulptora heiki heiveojas( heikki häiväoja) darba reprodukcija.
pièces de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 cent( ime) s- elles montrent un lion héraldique qui est une reproduction d’ uneœ uvre du sculpteur heikki häiväoja.