Vous avez cherché: es negribu strādāt (Letton - Russe)

bet, brāļi, es negribu, ka jūs nezinātu par garīgajām dāvanām.
Не хочу оставить вас, братия, в неведении и о дарах духовных.

man būtu daudz kas tev rakstāms, bet es negribu tev rakstīt ar tinti un spalvu.
Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,

brāļi, es negribu atstāt jūs neziņā, ka mūsu tēvi visi bija zem padebess un visi gāja caur jūru,
Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все прошли сквозь море;

bet tas atbildēja un sacīja: es negribu! bet vēlāk viņam kļuva žēl, un viņš aizgāja.
Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.

jo es negribu tikai garām ejot jūs redzēt, bet ceru, ja kungs atļaus, kādu laiku palikt pie jums.
Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.

bet ja strīdi ir par mācību, vārdiem un jūsu bauslību, tad lūkojiet paši; es negribu tanīs būt tiesnesis.
но когда идет спор об учении и об именах и о законе вашем, то разбирайте сами; я не хочу быть судьею в этом.

bet es negribu ne ar ko lepoties, tik vien ar mūsu kunga jēzus kristus krustu, ar ko man pasaule krustā sista un es pasaulei.
А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.

jo arī tad, kad bijām pie jums, mēs jums aizrādījām, ka, ja kāds negrib strādāt, tas lai neēd.
Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь.

bet jēzus, saaicinājis savus mācekļus, sacīja: man žēl šo ļaužu, jo jau trīs dienas tie palikuši pie manis, un viņiem nav ko ēst. es negribu viņus atlaist neēdušus, lai tie ceļā nepagurtu.
Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге.

tulkotajs neviens nezin,ka tev klajas, neviens nav pie tevis, kas tevi sapratis diena bija tumsa un vietula asinim tu rakstits pec palidzibas ar savam kaut gan tas vienreiz turpini sapet tu atver acis un viss ir tapat es negribu traucet un negribu ari palikt parak ilgi es esmu te kad tu velies uzlukt sevi, tad tu redzesi mani velnalga,kur tu ai kad tu sniegsies pec manim es tew tures tawa dzive zaude jegu, tawas ekas ir tonnu smagas un viss ,kas tew tagat vajedzeja tev nav tu mekle varaviknsi, ta gul beigta tava preksa uz gridas, cik vilu ilgi bija iespejams ta staroja tikai tew. es negribu traucet un negribu palikt ari parak ilgi es esmu seit tikai tadel, lai tew pateiktu. tu neesi viens, es esmu pie tevis es esmu seit,kad tu velies uzluks sevi ,tad tu redzesi mani vienalga ,kur tu esi kad tu jus manim sniegties, es tewi turesu kad tu pasauli vairs nevaresi paciest es esmu te kad tu velies, vienalga kur tu esi pie tevis, tikai bridi es esmu te es esmu te kad tu velies es esmu te vienalga kur tu esi. es esmu te kad tu vec manis skiegsies,es tevi turesu es esmu te,kad tu velies vienalga ,kur tu esi, pie tevis tikai bridi tu neesi viens.
переводчик