Vous avez cherché: labprātīgi (Letton - Slovène)

labprātīgi?
prostovoljno?

labprātīgi nebūtu atvēris seifu.
nikoli ne bi prostovoljno odprl sefa.

sulaiņa miesa, labprātīgi ziedota.
meso služabnika, vdano izročeno ...

cilvēcei labprātīgi jāatsakās no savas brīvības.
Človeštvo se mora prostovoljno odpovedati svobodi.

ja ombuds atkāpjas labprātīgi, procedūru pārtrauc.
s prostovoljnim odstopom varuha človekovih pravic se postopek zaključi.

tu apzināti un labprātīgi lietoji narkotikas, kas bojā smadzeņu darbību.
zavestno in prostovoljno si vzel drogo, ki povzroča zasvojenost, uničuje možgane in povzroča zmedenost.

daži uzņēmumi rāda piemēru citiem, labprātīgi mainot savu līdzšinējo darba stilu.
nekateri so prevzeli vodilno vlogo in prostovoljno spreminjajo način svojega poslovanja.

es labprātīgi pieņemšu jebkādu sodu. ar noteikumu, - ka mana ģimene necietīs.
jaz se predam, ni važno, kakšna bo kazen, da poskrbim, da se nič ne zgodi moji družini.

Šo informāciju labprātīgi sniedza uzņēmumi, kurus uztrauca situācija, pēc komisijas pieprasījuma.
te informacije so podjetja na pobudo komisije podala prostovoljno.

tas, ka zvejas kuģa īpašnieks vai operators labprātīgi nodevis vai nav atjaunojis zvejas atļauju;
prostovoljne opustitve ali neobnovitve ribolovnega pooblastila s strani lastnika ali operaterja ribiškega plovila;

lai iegūtu tās uz vienu vienīgu nakti viņš labprātīgi atdotu piecus gadus no savas zemes dzīves!
zato, da bi jih imel v lasti samo za eno noč, bi bil pripravljen dati pet let svojega zemeljskega življenja!

bezdarbnieka pabalstu izmaksā algotiem darba ņēmējiem vecumā no 16œlīdz 63œgadiem, kuri paši nav kļuvuši par bezdarbniekiem labprātīgi.
• od 18 do 25 let med služenjem vojaškega roka v nacionalni gardi,

demokrātija tevi skūpsta labprātīgi, ne tāpēc, ka viņas tēvam krūtsgalos ir elektrodi, un viņš ir pieķēdēts pie radiatoriem.
poljubi te, ker te hoče, ne zato, ker je oče priklenjen na radiator in pripet na elektriko.

katra patstāvīgi un labprātīgi izvērtēt visus priekšlikumus, ko izteikusi otra puse, jo īpaši apvienotajā komitejā, nolūkā veicināt savstarpējo tirdzniecību.
bosta vsaka svoj del in v duhu dobre volje pregledali vse predloge druge pogodbenice, zlasti predloge skupnega odbora, da bi olajšali medsebojno trgovino.

izlīgumi, kas panākti, izmantojot mediāciju, tiek biežāk ievēroti labprātīgi, un tie sniedz lielākas iespējas saglabāt draudzīgas un ilgtspējīgas attiecības starp pusēm.
za dogovore, dosežene v mediaciji, je verjetneje, da se bodo izvajali prostovoljno in pomagali ohraniti prijateljski in trajnostni odnos med strankami.

ja jūs kļūstat vai turpināt palikt bezdarbnieks bez redzama iemesla, piemēram, ja jūs labprātīgi atstājat darbu, jums var tikt atteikta darba meklētāja pabalsta izmaksa uz laiku līdz 26 nedēļām.
Če postanete ali ostanete brezposelni brez veljavnega razloga, na primer če prostovoljno zapustite svoje delo, se vaš zahtevek za obdavčeno nadomestilo za iskalce zaposlitve lahko zavrača največ 26 tednov.

vietējā pašvaldība var piešķirt apbedīšanas pabalstu personai, kura labprātīgi uzņemas mirušā bēru organizēšanu, vai gadījumā, ja mirušā tuvinieki ir zināmi, taču nespēj segt bēru organizēšanu ierobežotu iztikas līdzekļu dēļ.
delovna doba, potrebna za uveljavitev pravice do te pokojnine, se določi glede na starost osebe (za osebe, mlajše od 22—let, je zahtevana delovna doba 2—leti, za osebe, starejše od 55—let, pa 20—let za celo pokojnino in 15—let za delno pokojnino).

somijas valdības lēmums liberalizēt ceļu pakalpojumu sniegšanu bija daļa no liberalizācijas kustības, kas pamudināja arī citas es un eez dalībvalstis labprātīgi atvērt savus ceļu pakalpojumu tirgus (jaunākais piemērs ir norvēģija).
odločitev finske vlade, da liberalizira cestne storitve, je bila del obsežne liberalizacije, ki je spodbudila tudi druge države članice eu in egp, da postopoma prostovoljno odprejo trge cestnih storitev (nazadnje je to izvedla norveška).

labprātīga izbraukšana
prostovoljni odhod