Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ibandronskābe, mazinot palielināto kaulaudu noārdīšanos sievietēm pēcmenopauzes periodā līdz pirmsmenopauzes līmenim, progresīvi palielina kaulaudu masu un mazina lūzumu rašanās biežumu.
ibandronska kislina povzroči progresivno čisto povečanje kostne mase in zmanjša incidenco zlomov, tako da pri ženskah v postmenopavzi zmanjša povečano razmerje med razgradnjo in tvorbo kosti in ga približa razmerju pred menopavzo.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pēc ilgām apspriedēm tika panākta vienošanās par brīdinājumu attiecībā uz vienas dienas zāļu lietošanu salīdzinājumā ar 3 dienu zāļu lietošanas terapiju, kā arī ierobežojot šo ārstniecības iespējamo variantu bezkomplikāciju cistīta pacientēm pirmsmenopauzes periodā.
po dolgi razpravi je bil sprejet dogovor, da se s previdnostno izjavo ublaži priporočilo glede zdravljenja z uporabo enkratnega odmerka v primerjavi s tridnevnim načinom zdravljenja ter da se ta možnost zdravljenja omeji na zdravljenje nezapletenih cist pri ženskah v predmenopavznem obdobju.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
11 kaulu noārdīšanās bioķīmiskie marķieri (piemēram, ctx urīnā un osteokalcīns serumā) mazinājās paredzētajā veidā līdz pirmsmenopauzes līmenim un maksimālais samazinājums tika sasniegts 3 – 6 mēnešu laikā.
biokemični označevalci kostne premene (kot so urinarni ctx in serumski osteokalcin) so pokazali pričakovan vzorec supresije do vrednosti pred menopavzo, največjo supresijo so dosegli po 3 do 6 mesecih.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pētījumā bija iesaistītas 55 – 80 gadus vecas sievietes, kurām menopauze bija vismaz 5 gadus, kurām mugurkaula jostas daļā kmb bija 2 – 5 sd zem pirmsmenopauzes vidējās vērtības (t- raksturlielums) vismaz vienā skriemelī [l1 – l4] un kurām bija 1 – 4 dominējoši mugurkaulāja lūzumi.
Študija je vključevala ženske, stare od 55 do 80 let, ki so bile vsaj 5 let v postmenopavzi in ki so imele mkg ledvene hrbtenice 2 do 5 sd pod povprečno vrednostjo pred menopavzo (t- vrednost) pri vsaj enem vretencu (l1- l4) ter so imele enega do štiri predhodnih zlomov vretenc.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :