Vous avez cherché: sadarbojušās (Letton - Slovène)

citās jomās dalībvalstis politikas pasākumu izstrādē sadarbojušās jau no paša sākuma.
na nekaterih področjih države članice ukrepajo skupaj že od začetka.

2007.gadā eib un komisija ir sadarbojušās vairākās kopējās darba grupās un rīcības komitejās.
eib in komisija sta v letu 2007 sodelovali v številnih skupnih delovnih skupinah in usmerjevalnih odborih.

jo īpaši dalībvalstis vairākumā gadījumu ir lojāli sadarbojušās un pierādījušas savas spējas iesniegt kvalitatīvus fiskālos datus.
zlasti države članice so večinoma pokazale dobro mero pripravljenosti za sodelovanje v dobri veri ter operativno sposobnost sporočanja visokokakovostnih fiskalnih podatkov.

komisija un dalībvalstu vki ir sadarbojušās arī vairāku tādu lietu izmeklēšanas sākumposmā, kad paralēli bija saņemti iecietības pieteikumi.
(*) zgornja tabela prikazuje samo predvidene odločbe, ki so jih nacionalni organiza konkurenco predložili v skladu s členom 11(4).

Šīs minētās trīs institūcijas jau ir veiksmīgi ilgtermiņā sadarbojušās projektu finansēšanā centrālās un austrumeiropas valstīs, un jaspers iniciatīva ir nākamais solis šajā jomā.
aktivno ga vodi usmerjevalni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki generalnega direktorata za regionalno politiko (dg regio), eib in ebrd, sestaja pa se vsako četrtletje.

valstu līmenī ir daudz piemēru, kā vietējās rīcības grupas sadarbojušās ar universitāšu pētniekiem, dabas parkiem un dažādām valstu un reģionālā finansējuma programmām.
na nacionalni ravni lahko najdemo veliko primerov, v katerih so lokalne akcijske skupine sodelovale z raziskovalci na univerzah, „naravnimi parki“ ter različnimi nacionalnimi in regionalnimi programi za ë na n ciranje .

Šī bija pirmā reize, kad reksemas lauku baznīcas ir sekmīgi sadarbojušās, mācījušās viena no otras un izmantojušas apjoma ekonomiju, lai apmeklētājiem nodrošinātu kvalitatīvus pakalpojumus.
to je bilo prvič, da so cerkve v podeželskemwrexhamu sodelovale, se druga od druge učile in spomočjo ekonomije obsega ustvarile kakovostno doživetje obiskovalcev.

krievijas banka, ecb un euro zonas valstu ncb ir arī cieši sadarbojušās pēc liela mēroga banku mācību programmas īstenošanas banku uzraudzības jomā 2003.–2005. gadā.
ruska centralna banka, ecb in nacionalne centralne banke euroobmočja so tesno sodelovale tudi pri nadaljevanju obsežnega programa usposabljanja za bančni nadzor, ki je bil izveden med letoma 2003 in 2005.

Šajā gadījumā pirmās instances tiesa uzskatīja, ka ajadi un hasanam bija jāizmanto valsts tiesībās paredzētie tiesību aizsardzības līdzekļi, ja viņi vēlējās pārmest, ka, iespējams, Īrijas un britu iestādes nav viņu gadījumā lojāli sadarbojušās.
države članice so prav tako dolžne poskrbeti za to, da se primer zadevnih oseb predloži odboru za sankcije brez zamude, nepristranskost in korektno, če je to objektivno upravičeno glede na predložene upoštevne podatke.

abu izmeklēšanā sadarbojušos ražotāju eksportētāju produkcijas pārdošanas apjoms pie tirgotājiem un izplatītājiem ir tikai 10 % līdz 20 % no asv iekšzemes tirgū pārdotā apjoma un 25 % līdz 35 % no pārdošanas apjoma savienības tirgū.
prodaja trgovcem in distributerjem s strani dveh sodelujočih proizvajalcev izvoznikov predstavlja samo med 10 % in 20 % količine, prodane na ameriškem domačem trgu, ter med 25 % in 35 % prodaje na trgu unije.