Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Šī politika darbojas kā trojas zirgs valsts pārvaldes un pārskatāmības uzlabošanai un labas pārvaldības veicināšanai.
funguje jako „trojský kůň“ pro zlepšení a modernizaci státní správy, pro zlepšení transparentnosti a pro podporu správného řízení.
patiesībā uz ro-ro tipa prāmju klāja uzkrautās automašīnas var kļūt par mūsdienu "trojas zirgiem" drošības ziņā.
pokud jde o bezpečnost, mohou se automobily naloděné na palubu plavidel s horizontální překládkou stát novodobými "trojskými koni".
darījumi ar dārgmetāliem -trojas unce -1 oz tr = -31,10 x 10-3 kg -oz tr -
prodej drahých kamenů -trojská unce -1 oz tr = -31,10×10-3 kg -oz tr -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
-%quot%zelts%quot% ir augstākā labuma zelta trojas unces londonas preču piegādes stieņos, kā noteikusi londonas dārgmetālu tirgus asociācija,
-"zlatem" rozumějí trojské unce ryzího zlata nebo zlato ve formě "dobré londýnské zlaté cihly" (the london good delivery bar) podle london bullion market association,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
2. daudzumu asv dolāros, japānas jenās un zeltā (augstākā labuma trojas uncēs), kas līdzvērtīgs eiro izteiktajām summām, kuras norādītas šīs pamatnostādnes papildinājumā, aprēķina, pamatojoties uz tiem valūtas maiņas kursiem starp eur un asv dolāru vai japānas jenu, kas noteikti saskaņošanas procedūrā telekonferencē, kas 1998. gada 31. decembrī, plkst. 11:30 pēc briseles laika notika to centrālo banku starpā, kas ir šīs procedūras dalībnieces, un, attiecībā uz zeltu, pamatojoties uz to zelta trojas unces cenu asv dolāros, kas zeltam noteikta 1998. gada 31. decembrī, plkst. 10:30 pēc londonas laika londonā. Šādā veidā aprēķinātos daudzumus ecb apstiprina attiecībā uz iesaistītajām valstu centrālajām bankām iespējami īsā laikā 1998. gada 31. decembrī.
2. Částka v amerických dolarech a japonských jenech a částka ve zlatě (v trojských uncích ryzího zlata) rovnající se částkám vyjádřeným v eurech, které jsou uvedeny v příloze těchto obecných zásad, se vypočtou na základě směnných kurzů mezi ecu a americkým dolarem nebo japonským jenem stanovených jako výsledek denního telekonferenčního postupu společné dohody dne 31. prosince 1998 v 11,30 hodin bruselského času mezi centrálními bankami, které se účastní tohoto postupu, a v případě zlata podle ceny v amerických dolarech za trojskou unci ryzího zlata stanovené podle systému každodenního určování ceny zlata v londýně (londýnský fixing) v 10,30 hod. londýnského času dne 31. prosince 1998. ecb potvrdí zúčastněným národním centrálním bankám takto vypočtené částky co nejdříve dne 31. prosince 1998.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: