Demander à Google

Vous avez cherché: augļiem (Letton - Ukrainian)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Letton

Ukrainian

Infos

Letton

Tātad pēc to augļiem jūs pazīsiet tos.

Ukrainian

Оце ж по овощам їх познаете їх.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Zemkopim, kas strādā, pirmajam jāsaņem sava daļa no augļiem.

Ukrainian

Трудящому ратаєві перш подобає овощу скоштувати.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Jo es jums saku: Es nedzeršu no vīna koka augļiem, iekams nenāks Dieva valstība.

Ukrainian

глаголю бо вам: Що не пити му вже від плоду винограднього, доки царство Боже прийде.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Un kāpēc tu neatdevi manu naudu maiņgaldā, lai es pārnācis atprasītu to ar augļiem!

Ukrainian

а чом же не дав єси срібла мого у міняльню? і я, прийшовши, в лихвою виміг би його.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

No viņu augļiem jūs tos pazīsiet. Vai no ērkšķiem novāc vīnogas, vai vīģes no dadžiem?

Ukrainian

Познаєте їх по овощам їх. Чи збирають виноград із тернини, або фиґи з бодяків?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Taču tev vajadzēja dot manu naudu naudas mainītājiem, lai es pārnācis saņemtu savu mantu ar augļiem.

Ukrainian

так треба було оддати срібло моє міняльникам, і, прийшовши, взяв би я своє з лихвою.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Bet kas dod sēklu sējējam, dos arī maizi ēšanai un vairos jūsu sēju un liks pieaugt jūsu taisnības augļiem,

Ukrainian

Хто ж дає насінне сїючому, подасть і хлїб на їжу, і намножить насінне ваше і зростить засїви праведности вашої),

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Ikvienu koku pazīst no tā augļiem. Jo no ērkšķiem nesalasa vīģes, un no dadžiem neievāc vīnogas.

Ukrainian

Кожне бо дерево по свому овощу пізнаєть ся; не збирають бо з тернини смокви, анї збирають з ожини винограду.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Ja es kādā valodā lūdzu Dievu, tad mans gars gan pielūdz Dievu, bet mans prāts paliek bez augļiem.

Ukrainian

Коли бо молюсь (чужою) мовою, дух мій молить ся, розумінне ж моє без'овочне.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Savā laikā viņš aizsūtīja savu kalpu pie strādniekiem, lai tie dotu viņam no vīna dārza augļiem. Bet tie sita viņu un aizsūtīja tukšā.

Ukrainian

І післав у пору до виноградарів слугу, щоб з овощу винограднього дали йому; виноградарі ж, побивши його, відослали впорожні.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Patiesi es jums saku, ka es jau vairs nedzeršu no šiem vīna koka augļiem līdz tai dienai, kad es to no jauna dzeršu Dieva valstībā.

Ukrainian

Істино глаголю вам: Що більше не пити му від плоду винограднього, аж до дня того, коли його пити му новим у царстві Божому.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Kas tad karo saviem līdzekļiem? Kas dēsta vīna dārzu un nebauda no tā augļiem? Kas gana ganāmpulku un neēd ganāmpulka pienu?

Ukrainian

Хто воїнствує коли своїми доходами? хто садить виноградник, та й овощу його не їсть? або хто пасе стадо, та й молока з стада не їсть?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Bet es jums saku, ka no šī laika es vairs nedzeršu no šiem vīna koka augļiem līdz tai dienai, kad es to ar jums no jauna dzeršu sava Tēva valstībā.

Ukrainian

Глаголю ж вам: Що не пити му від нинї з сього плоду винограднього аж до дня того, коли його пити му з вами новим у царстві Отця мого.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Vai nu jūs koku atzīstat par labu un tā augļus par labiem, vai atzīstat koku par nelabu un tā augļus par nelabiem, jo koku pazīst pēc tā augļiem.

Ukrainian

Або посадите дерево добре, то й овощ його добрий; або посадите дерево пусте, то й овощ його пустий; бо дерево познаєть ся по овощу.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Letton

Auglis

Ukrainian

Плід

Dernière mise à jour : 2014-09-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

Tajā varaudzēt dažāda veida labību, ieskaitot kviešus, kukurūzu, cukurbietes,kartupeļus, dažāda veida augļus un dārzeņus.

Ukrainian

Там вирощують різноманітні видизернових, зокрема пшеницю, кукурудзу, а також цукровийбуряк, картоплю та всі види овочів і фруктів.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

Vietās, kur ir ļoti daudz saules gaismas un salnu navgandrīz nemaz (piemēram, pie Vidusjūras) zemkopji varaudzēt augļus – apelsīnus, citronus, vīnogas un olīvas.Olīvas satur eļļu, ko var izspiest no augļa un izmantot,gatavojot ēdienu.

Ukrainian

В місцях, де достатньо сонячного світла і депрактично не буває морозів (наприклад, Середземноморське узбережжя), фермери вирощують апельсини, виноград, лимони таоливки.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

Ar to mans Tēvs tiek pagodināts, ja jūs nesat daudz augļu un kļūstat mani mācekļi.

Ukrainian

У сьому прославив ся Отець мій, щоб овощу багато давали ви, й були моїми учениками.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

Bet es, brāļi, negribu atstāt jūs neziņā par to, ka es vairākkārt biju apņēmies jūs apmeklēt, lai iegūtu kādu augli arī starp jums tāpat kā starp pārējām tautām, (bet līdz šim tiku aizkavēts).

Ukrainian

Не хочу ж таїти од вас, браттє, що часто заміряв я прийти до вас (та й досї спиняло мене), щоб який овощ мати й між вами, яко ж і між иншими поганами.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Letton

Bet ja dzīvošana miesā nes manam darbam augļus, tad es nezinu, ko lai izvēlos?

Ukrainian

Коли ж жити менї тілом, се минї овощ дїла, то що й вибрати, не знаю.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK