Demander à Google

Vous avez cherché: prižiūrimiems (Lituanien - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Lituanien

Allemand

Infos

Lituanien

Tai netaikoma tinkamai prižiūrimiems ligoniams.

Allemand

Dies gilt nicht für Patienten in ärztlicher Behandlung, die entsprechend betreut werden.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Todėl vakcinuotasis 30 minučių po skiepo turi būti prižiūrimas gydytojo.

Allemand

Aus demselben Grund sollte der/die Geimpfte für 30 Minuten nach der Impfung unter ärztlicher Aufsicht bleiben.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Todėl vakcinuotasis 30 minučių po skiepijimo turi būti prižiūrimas gydytojo.

Allemand

Aus demselben Grund sollte der/die Geimpfte für 30 Minuten nach der Impfung unter ärztlicher Aufsicht bleiben.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Dekompensuotas širdies nepakankamumas, jeigu pacientas nėra atidžiai prižiūrimas medikų.

Allemand

Dekompensierte Herzinsuffizienz, sofern nicht engmaschig überwacht.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Gamybos vidaus kontrolės ir prižiūrimų produktų bandymų (A1 modulis) taikymas

Allemand

Anwendbarkeit der internen Fertigungskontrolle mit überwachten Produktprüfungen (Modul A1)

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Agentūra – finansiškai savarankiškas, Komisijos prižiūrimas juridinis asmuo.

Allemand

Die Agentur hat Rechtspersönlichkeit, genießt finanzielle Autonomie und steht unter der Aufsicht der Kommission.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Šią nuostatą taip pat reikėtų taikyti ir prižiūrimų degalinių atveju.

Allemand

Diese Vorrichtung wird auch in beaufsichtigten Tankstellen eingesetzt.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Šią nuostatą taip pat reikėtų taikyti ir prižiūrimų degalinių atveju.

Allemand

Dieses System sollte auch in beaufsichtigten Tankstellen eingesetzt werden.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Įgyvendinimo stebėjimo veiksmingumas turi būti Komisijos prižiūrimo tikrinimo objektas.

Allemand

Durch Inspektionen unter Aufsicht der Kommission sollte geprüft werden, ob die Anwendung wirksam überwacht wird.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Tokiai rinkai reikia gerai išplėtotos, prižiūrimos ir veiksmingai valdomos infrastruktūros.

Allemand

Dazu bedarf es gut ausgebauter, unterhaltener und effizient verwalteter Infrastrukturen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

yra teisingai įrengtas ir reguliariai prižiūrimas, laikantis gamintojo instrukcijų,

Allemand

nach den Anweisungen des Herstellers vorschriftsmäßig eingebaut sind und regelmäßig gewartet werden;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

didinti prižiūrimų įmonių priežiūros veiksmingumą ir išlaidų efektyvumą.

Allemand

Verbesserung der Wirksamkeit und der Kosteneffizienz der Beaufsichtigung für die überwachten Institute.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

transporto priemonė netinkamai prižiūrima arba paliekama stovėjimo vietoje.

Allemand

Das Fahrzeug ist nicht ordnungsgemäß überwacht oder geparkt.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Valstybė narė, kurioje susidaręs pernelyg didelis disbalansas, būtų prižiūrima griežčiau.

Allemand

Ein Mitgliedstaat mit „übermäßigen Ungleichgewichten“ würde daraufhin Gegenstand einer verstärkten Überwachung.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Baseino sauga (nėra gelbėtojų, prastai prižiūrimas ir kt.)

Allemand

Sicherheit des Schwimmbads (schlechte Instandhaltung, kein Rettungsschwimmer usw.)

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

(c) reeksportas po laikinojo įvežimo perdirbti arba muitinės prižiūrimo perdirbimo.

Allemand

(c) Wiederausfuhr nach der aktiven Veredelung oder Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

(4) Didinti prižiūrimų bendrovių priežiūros veiksmingumą ir rentabilumą.

Allemand

(4) Verbesserung der Wirksamkeit und der Kosteneffizienz der Beaufsichtigung überwachter Institute.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

PAPILDOMIEJI REIKALAVIMAI DĖL NEPERIODIŠKAI PRIŽIŪRIMŲ MAŠINŲ SKYRIŲ

Allemand

ZUSÄTZLICHE ANFORDERUNGEN FÜR ZEITWEISE UNBESETZTE MASCHINENRÄUME

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

e) įforminta dokumentu, įgyvendinama ir prižiūrima;

Allemand

e) dokumentiert, implementiert und aufrechterhalten wird;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Gamybos vidaus kontrolė ir prižiūrimas produktų tikrinimas atsitiktiniais intervalais

Allemand

Interne Fertigungskontrolle mit überwachten Produktprüfungen in unregelmäßigen Abständen

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK