Demander à Google

Vous avez cherché: amortizuoja (Lituanien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Lituanien

Anglais

Infos

Lituanien

Įdėklai amortizuoja smūgius klubų srityje.

Anglais

They absorb shocks to the hip area of the body.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

amortizuoja prestižą per geriausiai įvertintą jo naudingo tarnavimo laiką;

Anglais

amortises the goodwill over the best estimate of its useful life;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

amortizuoja nematerialųjį turtą per geriausiai įvertintą naudingo tarnavimo laiką;

Anglais

amortises the intangible asset over the best estimate of its useful life;

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Įmonė per trisdešimt metų amortizuoja teisę naudoti kelią, nebent turėtų įrodymų, kad jo naudingo tarnavimo laikas trumpesnis.

Anglais

The enterprise amortises the right to operate the motorway over 30 years, unless there is evidence that its useful life is shorter.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Įmonė per šešiasdešimt metų amortizuoja teisę gaminti elektros energiją, nebent būtų įrodymų, kad šis naudingo tarnavimo laikas yra trumpesnis.

Anglais

The enterprise amortises the right to generate power over 60 years, unless there is evidence that its useful life is shorter.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

Galutinai kontraktų vertė bus amortizuota 2020 metais.

Anglais

The final value of the contracts will be amortized in 2020.

Dernière mise à jour : 2020-06-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

[1] Pagal VPRP įsigytų vertybinių popierių likučiai į apskaitą įtraukiami amortizuota savikaina.

Anglais

[1] SMP holdings are valued at amortised cost.

Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

[1]Turimi pagal VPRP įsigyti vertybiniai popieriai priskiriami iki išpirkimo termino laikomiems vertybiniams popieriams ir yra vertinami amortizuota įsigijimo verte.

Anglais

[ 1]The SMP holdings are classified as held-to-maturity and consequently valued at amortised cost.

Dernière mise à jour : 2017-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

Dažnai lyginamos pasenusių ir jau amortizuotų jėgainių, kadaise pastatytų esant valstybiniam monopoliui, ir naujai įrengtų atsinaujinančios energijos technologinių objektų sąnaudos.

Anglais

In many cases comparisons are made between costs in respect of power stations built by former state-monopoly generating companies, the value of which has already been written off, and costs in respect of newly-installed capacity using renewable technologies.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

Pakartotinam perdirbimui skirto panaudoto kuro vežimų įtraukimas į procedūrą neturėtų reikšti didelių papildomų valstybių narių kaštų, nes šiuos kaštus lengvai amortizuotų jau įsteigtos administracinės infrastruktūros.

Anglais

The fact of extending the procedure also to shipments of spent fuel intended for reprocessing should not imply considerable extra costs to the Member States, the costs being easily absorbed by the administrative infrastructures already in place.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

Pavedimo laikotarpio trukmė turėtų būti grindžiama objektyviais kriterijais, kaip antai poreikiu amortizuoti ilgalaikį neperleidžiamą turtą.

Anglais

The duration of the period of entrustment should be justified by reference to objective criteria such as the need to amortise non-transferable fixed assets.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

Tai reiškia: galima numanyti, kad pritaikytoms aplinkosauginėms technologijos finansiniu požiūriu nebus lengviau, net jei jos dažnai greit amortizuojasi arba ilgą laiką reikalauja mažiausių papildomų kaštų.

Anglais

In concrete terms, this means that it may be assumed that funding arrangements for appropriate environmental technologies will not be made any easier, even though projects involving such technologies are frequently quickly amortized or do, in the long term, involve the lowest level of follow-up costs.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

Esant ne didesnėms kaip 20 % palūkanoms, investicijos, nepaisant didelio energijos taupymo potencialo, ne visada amortizuojasi per trumpą laiką.

Anglais

When interest rates can be as high as 20%, investments are not always redeemed within a short period, in some cases despite the considerable energy-saving potential involved.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

Komisija atliko rimtų ekonometrinių tyrimų, kuriuose prognozuojama, kad išlaidos degalams laikui bėgant didės 0,10 proc. iki 1,1 proc. ir šį didėjimą amortizuos infliacijos norma.

Anglais

The Commission has carried out serious econometric studies which estimate that fuel costs would increase by 0.10% to 1.1% over time, and that this would be absorbed by the inflation rate.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

Amortizuotos savikainos metodą reikėtų taikyti tik tam tikromis aplinkybėmis.

Anglais

The use of amortised cost accounting is strongly restricted to a limited number of predefined circumstances

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

nuotolinio valdymo darbo įrenginys, kuris normaliomis sąlygomis kelia susidūrimo arba prispaudimo pavojus, turi turėti amortizuojančias apsaugas nuo šios rizikos, nebent būtų kiti tinkami esamos rizikos kontrolės įtaisai.

Anglais

remote-controlled work equipment which may in normal conditions engender a crushing or impact hazard must have facilities to guard against this risk, unless other appropriate devices are present to control the impact risk.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

plieninis rėmas su chromuoto aliuminio amortizuojančia šake;

Anglais

a steel frame with a chrome-plated aluminium fork with suspension,

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

Atsižvelgiant į projektų vystytojų ir montuotojų gautą pelną pagrįstai manoma, kad galimas modulių kainų padidėjimas vartotojams gali būti bent iš dalies amortizuotas ir tokiu būdu sušvelnintas.

Anglais

In view of the profit margins earned by the project developers and installers, it is reasonable to assume that the eventual price increase of modules for the consumer may be at least partly absorbed and therefore mitigated.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

Jei nagrinėjamojo produkto kaina padidėtų, vartotojų grandies rinkoje gauto pelno įrodymai leidžia daryti prielaidą, kad veiklos vykdytojai vartotojų grandies rinkoje iš dalies amortizuotų kainos padidėjimą.

Anglais

Should the price of the product concerned rise the evidence on the profits achieved in the downstream market allows the assumption that the price increase will be partly absorbed by the operators in the downstream market.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Lituanien

Pažymėtina, kad vienas naudotojas dėl tyrimo laikėsi neutralios pozicijos manydamas, kad nustačius priemones nebūtų padarytas didelis poveikis rinkos kainoms, nes galimą kainų padidėjimą amortizuotų platintojai.

Anglais

It has to be noted that one user had a neutral position regarding the investigation because it considers that the imposition of measures will have no significant effect on the market prices as the potential price increase would be absorbed by the distributors.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK