Vous avez cherché: avilys (Lituanien - Anglais)

avilys
hive

Avilys
Beehive

Kiekviena bičių bendrija (spiečius) registruojama kaip vienas avilys, nepaisant avilio paskirties ir rūšies.
Each colony (swarm) of bees is recorded as one hive, regardless of the nature and the type of the beehive.

Priede pateikta kiekvienos valstybės narės avilių skaičius ir metinio programos finansavimo ES dalis ir bendra suma.
In annex: Number of beehives per Member State, and annual funding for programmes (EU contribution and total amount) per year.

Ankstesni laimėtojai – Austrijos miestas Zalcburgas (IP/11/1492) ir Ispanijos miestas Avila (IP/10/1641).
Previous winners include Salzburg in Austria (IP/11/1492) and Avila in Spain (IP/10/1641).

Avilai skirtas pirmasis geriausiai neįgaliesiems pritaikyto miesto Europos apdovanojimas
Avila wins first-ever European award for disabled-friendly cities

Bičių aviliai
Beehives

Pirmasis apdovanojimas skirtas Ispanijos miestui Avilai (IP/10/1641), antrasis – Austrijos miestui Zalcburgui (IP/11/1492).
The first went to Avila in Spain (IP/10/1641) and the second to Salzburg in Austria (IP/11/1492).

Komisija gyrė nuo 2002 m. Avilos įgyvendinamą planą gerinti viešųjų pastatų prieinamumą ir skatinti privačias iniciatyvas.
The Commission praised Avila’s plan, developed since 2002, to improve accessibility to public buildings and to give incentives for private initiatives.

Europos Komisija Avilai skyrė Prieinamiausio miesto 2011 m. apdovanojimą („Access●City Award 2011“).
The European Commission awarded Avila the Access●City Award 2011.

Pirmą kartą jis paskirtas Avilos miestui Ispanijoje (IP/10/1641).
The first went to Avila in Spain (IP/10/1641).

(b) aviliuose gali būti naudojami tik tokie natūralūs produktai kaip pikis, vaškas ir augalinės kilmės aliejai;
(b) only natural products such as propolis, wax and plant oils may be used in the hives;

remdamasi valstybių narių pateikta informacija, atnaujinti statistinius duomenis apie bičių avilių skaičių.
update the statistics on the number of bee hives based on information from Member States.

Tinkamą išlauką bitėms veterinarijos gydytojas nustato kiekvienu konkrečiu atveju įvertindamas konkretaus (-čių) avilio (-ių) situaciją.
For bees, the veterinarian shall determine the appropriate withdrawal period by assessing the specific situation of the particular beehive(s) on a case-by-case basis.

Aviliuose gyvenantis vabaliukas dar nėra įtrauktas į Tarptautinės epizootijų agentūros (OIE) tvarkomą ligų sąrašą.
The small hive beetle is not yet listed in the list of diseases maintained by the International Office of Epizootic Diseases (OIE).

139.13.C PT Avila Prima Banyuwangi, East Java Neribotam laikui
139.13.C PT Avila Prima Banyuwangi, East Java Unlimited"

Šio straipsnio 1 dalyje minėta pagalba suteikiama ne daugiau kaip už 100 000 avilių per metus.
The aid referred to in paragraph 1 shall be granted for up to 100000 hives per year.

Pagalbos suma - 12 eurų už kiekvieną avilį per metus.
The amount of the aid shall be EUR 12 per hive per year.

Medaus gamybai laikomomis bitėmis (Apis mellifera) apgyvendintų avilių skaičius.
Number of hives occupied by bees (Apis mellifera) kept for the production of honey.

Jei būtina, beveik mirtinas poveikis tiriamas atliekant specialius bandymus (pvz., grįžimo į avilius).
Sub-lethal effects shall be addressed, if necessary by carrying out specific tests (for example homing flight).