Vous avez cherché: mikrobiologiškai (Lituanien - Anglais)

mikrobiologiškai ištirti pacientai (me)
microbiologically evaluable (me)

kaulavaisiai turėtų būti labai geri, mechaniškai nepažeisti ir mikrobiologiškai nepakenkti.
the stone fruits should be of high quality, not mechanically damaged and not microbiologically spoiled.

vienas nepriklausomas ekspertas su mikrobiologiškai pavojingomis medžiagomis dirbančių laboratorijų biologinės apsaugos klausimais.
one independent expert for questions of bio-security in laboratories working with microbiological hazards.

gydymo efektyvumas buvo vertinamas pagal ligos simptomų išnykimą ir mikrobiologiškai nustatant organizmo išsivalymą nuo candida.
a favourable response required both symptom resolution and microbiological clearance of the candida infection.

taip pat buvo įvertintas veiksmingumas (diagnozė mikrobiologiškai nepatvirtinta) gydant nebakterieminį plaučių uždegimą.
effectiveness (no microbiological confirmation of diagnosis was performed) against non-bacteraemic pneumonia was also assessed.

kvapiųjų medžiagų, gaunamų fiziniais būdais arba fermentuojant ar mikrobiologiškai perdirbant augalinės arba gyvūninės kilmės žaliavines medžiagas,
flavouring substances obtained by appropriate physical processes or by enzymatic or microbiological processes from vegetable or animal raw materials,

pagrindinis tilvalozino metabolitas yra 3-acetiltilozinas (3at), kuris taip pat yra mikrobiologiškai aktyvus.
the major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-at), which is also microbiologically active.

tedizolido fosfatas, veikiant endogeninėms plazmos ir audinių fosfatazėms, virsta į mikrobiologiškai aktyvią medžiagą – tedizolidą.
tedizolid phosphate is converted by endogenous plasma and tissue phosphatases to the microbiologically active moiety, tedizolid.

tam tikrais atvejais gali reikėti atlikti tyrimus, nustatančius, ar mikrobiologiškai aktyvūs likučiai gali trukdyti pramoninės maisto gamybos technologiniam procesui.
in certain cases, it may be necessary to carry out tests to determine whether microbiologically active residues may interfere in technological processes in the industrial processing of foodstuff.

suomijai ir Švedijai skirtų ir mikrobiologiškai tiriamų kiaušinių mėginių ėmimas pulkuose, iš kurių tie kiaušiniai gauti, atliekamas pagal iii priedo reikalavimus.
the sampling of the flocks of origin of the eggs intended for finland and sweden and subjected to a microbiological test shall be carried out in accordance with annex iii.

vadinasi, šarminėse gaudyklėse surenkamas co2, iš tikrųjų neatitina viso to co2 kiekio, kuris mikrobiologiškai išskiriamas tarpiniais laikotarpiais, kai vyksta skaidymas.
thus, the collection of co2 in the alkaline traps did not give a true reflection of the amount of co2 produced microbiologically at intermediate times during the degradation.

suomijai ir Švedijai skirtos ir mikrobiologiškai tiriamos galvijienos, įskaitant smulkintą mėsą, tačiau išskyrus mėsos pusgaminius ir mechaniškai atskirtą mėsą, mėginiai imami pagal i priedo reikalavimus.
the sampling of meat from bovine animals, including minced meat but excluding meat preparations and mechanically separated meat, intended for finland and sweden, and subjected to a microbiological test shall be carried out in accordance with annex i.

50- 60% ceftriaksono išsiskiria su šlapimu nepakitusios veikliosios medžiagos pavidalu, o kita dalis šalinama per tulžį su išmatomis mikrobiologiškai neaktyvių metabolitų forma.
50– 60% of ceftriaxone is eliminated as an unchanged active substance in the urine whilst the remainder is excreted via the bile into the faeces as microbiologically inactive metabolites.

"natūralus mineralinis vanduo" tai pagal 5 straipsnio nuostatas mikrobiologiškai visavertis vanduo, esantis požeminiame vandens sluoksnyje ar telkinyje ir trykštantis iš šaltinio vienoje ar daugiau natūralių ar išgręžtų gręžinių.
"natural mineral water" means microbiologically wholesome water, within the meaning of article 5, originating in an underground water table or deposit and emerging from a spring tapped at one or more natural or bore exits.

fiziniais būdais (įskaitant distiliaciją ir ekstrahavimą tirpikliais) arba fermentuojant, arba mikrobiologiškai perdirbant augalinės arba gyvūninės kilmės žaliavas arba produktus, gautus iš jų tradiciniais maisto gamybos būdais (įskaitant džiovinimą, kaitinimą ir fermentavimą);
by appropriate physical processes (including distillation and solven t extraction) or enzymatic or microbiological processes from material of vegetable or animal origin either in the raw state or after processing for human consumption by traditional food-preparation processes (including drying, torrefaction and fermentation),