Vous avez cherché: parduodama ir aukcionai (Lituanien - Anglais)

jos produkcija parduodama ir didmeninėje, ir mažmeninėje rinkose.
its sales are realised in both wholesale and retail markets.

tai nėra prekė, kuri gali būti parduodama ir duotų pelną tarptautinėms bendrovėms.
it is not a commodity which can be sold or which could be sold by our multinational companies.

tačiau apie pusę šių prekių ir toliau bus parduodama ir perkama, gavus asmenines licencijas.
however, about half of these goods will still be sold and bought through the acquisition of personal licences.

jeigu prie transporto priemonės pridedamas toks sertifikatas, ji gali būti parduodama ir registruojama kaip skirta naudoti visoje sąjungoje.
when a vehicle is accompanied by such certificate it may be sold and registered for use throughout the union.

urmo prekyviečių ir aukcionų tikrinimas;
an inspection of the wholesale and auction markets;

tai, kaip ta medžiaga yra parduodama ir (arba) naudojama (pvz., pati medžiaga ar kaip preparato sudedamoji dalis);
the form in which the substance is marketed and/or used (e.g. substance itself or as competent of a preparation);

kitaip tariant, jūroje, uoste ir aukcione.
in other words, it was exercised at sea, on the wharf and at auction.

gatavas produktas parduodamas ir eksportuojamas jos susijusiai sąjungos bendrovei.
the finished product is sold and exported to its related company in the union.

aukciono rengėjui ir aukcionų stebėtojui taikytini paskyrimo reikalavimai
appointment requirements applicable to the auctioneer and the auction monitor

i priedo užbaigimu ir aukcionų kalendoriaus derinimu iii priedo reikmėms;
completion of annex i and any coordination of the auction calendar for annex iii;

be to, atrodo, kad kruizai tam tikru mastu buvo parduodami ir europoje.
furthermore, it seems that some cruises may have been marketed in europe.

brazilijos eksportuojantis gamintojas taip pat pareikalavo koregavimo dėl vidaus rinkoje parduodamų ir eksportuojamų produkto tipų fizinių savybių skirtumų.
the brazilian exporting producer also claimed an adjustment for differences in physical characteristics between the domestic and export product types.

kadangi galiniai apsaugos įtaisai jau parduodami ir atskirai, ir pritvirtinti prie transporto priemonės;
whereas devices for rear underrun protection are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle;

pagal masę arba tūrį parduodami ir į kietąją tarą supakuoti produktai, išvardyti ii priede, išskyrus i priede išvardytus produktus.
products sold by weight or by volume and put up in the rigid containers listed in annex ii, save for those products listed in annex i.

Žvejybos uostai, iškrovimo vietos, aukcionų patalpos ir priedangos. investicijos į žvejybos uostų ir aukcionų patalpų infrastruktūros arba iškrovimo vietų ir priedangų gerinimą
fishing ports, landing sites, auction halls and shelters - investments improving fishing port and auctions halls infrastructure or landing sites and shelters

pavyzdžiui, tai galėtų būti programos, rodomos atliekant viešųjų paslaugų funkciją, bet parduodamos ir kitiems transliuotojams, kūrimo išlaidos.
this could be the case, for example, with the production costs of a programme which is shown as part of the public service remit but is also sold to other broadcasters.

produktų grupė "indų plovimo mašinos" (toliau - produktų grupė) - tai: "vartotojams parduodamos ir veikiančios įjungtos į elektros maitinimo tinklą buitinės indų plovimo mašinos.
the product group "dishwashers" (hereinafter referred to as "the product group") shall mean: "electric mains-operated household dishwashers sold to the general public.