Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
efraimai, ginkluoti lankais, pabėgo iš mūšio kautynių dieną.
la filoj de efraim, armitaj, portantaj pafarkon, turnigxis malantauxen en tago de batalo;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jie visi ginkluoti kardais, įgudę kovotojai; kiekvieno kardas prie juosmens, paruoštas nakties pavojui.
cxiuj tenantaj glavojn, kompetentaj batalantoj; cxiu portas sian glavon cxe sia femuro, pro la teruro de la nokto.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tie, kurie statė sieną, taip pat ir naštų nešėjai buvo ginkluoti; viena ranka dirbo, o kitoje rankoje laikė ginklą.
unuj konstruis la muregon, kaj aliaj portis la sxargxojn, kiujn ili metis sur sin; per unu mano cxiu faris la laboron, kaj en la dua mano li tenis batalilon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jie ginkluoti lankais ir ietimis, žiaurūs bei negailestingi. jie atūžia kaip jūra, joja ant žirgų, pasirengę kovai prieš tave, babilono dukra!
pafarkon kaj lancon ili tenas forte; kruelaj ili estas kaj senkompataj; ilia vocxo bruas kiel maro; sur cxevaloj ili rajdas, armite por la batalo kiel unu homo, kontraux vin, ho filino de babel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada jums pasakiau: ‘viešpats, jūsų dievas, jums duoda šitą kraštą paveldėti. visi kovai tinką vyrai, eikite ginkluoti priekyje savo brolių izraelitų.
kaj mi faris al vi ordonon en tiu tempo, dirante:la eternulo, via dio, donis al vi cxi tiun landon, por ke vi posedu gxin; armitaj iru antaux viaj fratoj la izraelidoj, cxiuj militkapablaj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :