Vous avez cherché: išsiveržimo (Lituanien - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Lituanien

Français

Infos

Lituanien

dėl ugnikalnio išsiveržimo atšaukti posėdžiai bus surengti atsižvelgiant į biuro rekomendacijas.

Français

les réunions annulées à la suite de l'éruption volcanique ont été reportées conformément aux recommandations du bureau.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

po ugnikalnio islandijoje išsiveržimo taryba priėmė išvadas dėl es reagavimo į vulkaninių pelenų debesies pasekmes oro transportui.

Français

le conseil a adopté des conclusions sur la réaction de l'ue aux conséquences du nuage de cendres volcaniques pour le transport aérien au lendemain de l'éruption d'un volcan en islande.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

per potvynį nebus imtasi tų pačių veiksmų kaip nuošliaužos, žemės drebėjimo arba ugnikalnio išsiveržimo atveju.

Français

l'on n'intervient pas de la même manière face à une inondation, un glissement de terrain, un tremblement de terre ou une éruption volcanique.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

be to, kaip minėta 2.4 dalyje, dėl ugnikalnio išsiveržimo kilusi krizė pabrėžė aiškaus aiškinimo reikšmę.

Français

en outre, comme indiqué au point 2.4, la crise du nuage de cendres volcaniques a souligné l'importance d'une interprétation claire.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

pasimokiusi iš ejafjadlajokudlio išsiveržimo, es finansuoja mokslinius tyrimus, kad būtų galima tiksliau ir laiku sužinoti apie artėjantį išsiveržimą.

Français

en réponse à l’éruption de l’eyjafjallajökull, l’ue décidé de financer des projets de recherche visant à lancer des alertes plus précises et précoces.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

po ugnikalnio išsiveržimo islandijoje ilgam uždarius europos oro erdvę keleiviai buvo labai suirzę, nes ilgai negalėjo ištrūkti iš oro uostų.

Français

la fermeture prolongée de l’espace aérien européen à la suite de l’éruption volcanique en islande a immobilisé de nombreux voyageurs dans les aéroports, les plaçant dans des situations difficiles.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

europos sąjungos transporto ministrai pasikeitė nuomonėmis dėl ugnikalnio islandijoje išsiveržimo sukeltų oro eismo pertrūkių ir dėl atsakomųjų priemonių šiai problemai spręsti.

Français

les ministres des transports de l'union ont procédé à un échange de vue sur les conséquences des perturbations du trafic aérien causées par l'éruption volcanique en islande et sur les mesures à prendre pour y faire face.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

oro transporto vežėjas turi pasirūpinti keleiviais, kurių skrydis atšauktas dėl ypatingų aplinkybių, kaip antai oro erdvės uždarymas dėl ugnikalnio eyjafjallajökull išsiveržimo

Français

le transporteur aérien doit prendre en charge les passagers dont le vol a été annulé en raison de circonstances extraordinaires telles que la fermeture de l’espace aérien à la suite de l’éruption du volcan eyjafjallajökull

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

pirmininkas priminė apie islandijos ugnikalnio išsiveržimo sutrikdytą oro eismą ir informavo apie priimtą sprendimą atlyginti išlaidas iš anksto bilietus rezervavusiems ir keliauti negalėjusiems nariams.

Français

il évoque le blocage du trafic aérien par l'éruption du volcan islandais et la décision qui a été prise de rembourser les membres empêchés de voyager et ayant préalablement réservé leur titre de transport.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

„atsižvelgdama į susidariusios padėties rimtumą islandijoje išsiveržus eyjafjallajökull ugnikalniui ir šio išsiveržimo pasekmes europos oro erdvei ir dabartiniam vystymuisi,

Français

"compte tenu de la gravité de la situation créée par l'éruption de l'eyjafjallajökull en islande et de son incidence sur la gestion de l'espace aérien européen, ainsi que de son évolution actuelle,

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Lituanien

Žemės drebėjimo pavojus apima tampriųjų bangų sklidimą prie Žemės paviršiaus arba paviršiumi dėl tektoninio slėgio išsilaisvinimo ar kitų gamtos šaltinių, kaip antai ugnikalnių išsiveržimo ar meteoritų poveikio.

Français

on entend par aléas sismiques la propagation d'ondes élastiques à la surface ou à proximité après le relâchement des contraintes tectoniques ou après d'autres phénomènes naturels, tels que les explosions volcaniques ou les impacts météoritiques.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

išklausius komisijos ataskaitą, taryboje buvo pasikeista nuomonėmis apie iniciatyvas, kurių buvo imtasi reaguojant į balandžio viduryje ugnikalnio išsiveržimo islandijoje sukeltų oro eismo pertrūkių poveikį.

Français

après avoir écouté un rapport de la commission, le conseil a procédé à un échange de vues sur les initiatives qui ont été prises pour faire face aux conséquences des perturbations du trafic aérien causées par l'éruption d'un volcan islandais à la mi­avril.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

oro transporto sektoriuje, be islandijos ugnikalnio išsiveržimo padarinių šalinimo, taip pat buvo stiprinamas kelionių saugumas ir sauga – atnaujintas draudžiamų oro susisiekimo bendrovių sąrašas.

Français

des mesures ont été prises pour faciliter les liaisons aériennes à la suite de l’éruption volcanique survenue en islande, et la sécurité des transports a été renforcée par l’actualisation régulière de la liste des compagnies interdites.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

d. mcdonagh buvo viena iš keleivių, turėjusių vykti 2010 m. balandžio 17 d. skrydžiu iš faro į dubliną, kuris dėl ugnikalnio išsiveržimo buvo atšauktas.

Français

mme mcdonagh faisait partie des passagers du vol faro-dublin, prévu le 17 avril 2010, qui a été annulé à la suite de l’éruption volcanique.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

projekto valdymo grupė įgijo projektų vykdymo patirties per renginį, kuriuo paminėtos monte pelée ugnikalnio išsiveržimo šimtosios metinės (2002 m.).

Français

l’équipe de projet souhaitait contribuer à la connaissance du territoire et faire participer les enfants scolarisés à un processus d’apprentissage en se servant de leur environnement immédiat.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

dėl islandijos ugnikalnio eyjafjallajökull išsiveržimo lėktuvams kilusio pavojaus nuo 2010 m. balandžio 15 d. iki 20 d. buvo uždaryta kelių valstybių narių, įskaitant airijos, oro erdvė.

Français

À la suite de l’éruption du volcan islandais eyjafjallajökull, l’espace aérien de plusieurs États membres – y compris l'espace irlandais –, a été fermé, entre le 15 et le 22 avril 2010, en raison des risques encourus par les aéronefs.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

ir per ugnikalnio išsiveržimo sukeltą, ir per 2010 m. gruodį dėl sniego kilusią krizę paaiškėjo, kad labai sutrikus vienos rūšies transporto sistemai, kitų rūšių transportu atsiradusią spragą užpildyti nelengva.

Français

la crise provoquée par le nuage de cendres et celle provoquée par les précipitations hivernales de décembre 2010 ont fait clairement apparaître que de graves perturbations au niveau d’un mode de transport étaient difficiles à compenser par les autres moyens de transport.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

po pelenų sukeltos krizės reikėjo nedelsiant imtis koordinuotų europos lygmens veiksmų, kad būtų persvarstytos dabartinės ugnikalnio išsiveržimo atveju taikomos tarptautinės procedūros (europai skirtos icao gairės).

Français

la crise provoquée par le nuage de cendres a révélé l’urgence d’une action coordonnée à l’échelle européenne afin de réviser les procédures internationales applicables en cas d’activité volcanique (orientations de l’oaci pour la région europe).

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Lituanien

neeiliniame posėdyje, surengtame gegužės mėn. po islandijos vulkano išsiveržimo, transporto taryba pabrėžė, kad reikia sukurti tarpusavyje susietą europos transporto sistemą, kurioje būtų galimybė ekstremalios situacijos atveju pasirinkti kitas transporto rūšis.

Français

lors de sa session extraordinaire qui s'est tenue en mai au lendemain de l'éruption du volcan islandais, le conseil "transports" avait souligné la nécessité de mettre en place un système de transport européen interconnecté qui permette de recourir à d'autres modes de transport en cas d'urgence.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Lituanien

c) rizikos prevencija, įskaitant jūrų saugumo skatinimą ir apsaugą nuo potvynių, jūrų ir vidaus vandenų taršos, erozijos, žemės drebėjimų ir griūčių prevenciją bei apsaugą nuo jų. programos gali apimti įrangos tiekimą ir infrastruktūros plėtojimą, nacionalinių pagalbos planų rengimą ir įgyvendinimą, bendras rizikos planavimo sistemas ir bendrų priemonių, kurios skirtos gamtinių ir technologinių pavojų prevencijai, monitoringui ir kontrolei, kūrimą. -c)rizikos prevencija, įskaitant jūrų saugumo skatinimą ir apsaugą nuo potvynių, jūrų ir vidaus vandenų taršos, erozijos, seisminės rizikos, vulkanų išsiveržimų, ir miškų gaisrų ir griūčių prevenciją bei apsaugą nuo jų. programos gali apimti įrangos tiekimą ir infrastruktūros plėtojimą, nacionalinių pagalbos planų rengimą ir įgyvendinimą, bendras rizikos planavimo sistemas ir bendrų priemonių, kurios skirtos gamtinių ir technologinių pavojų prevencijai, monitoringui ir kontrolei, kūrimą. -

Français

c)prévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, la prévention et la protection contre l'érosion, les tremblements de terre et les avalanches. les programmes peuvent comprendre la fourniture d'équipements et le développement d'infrastructures, la conception et la mise en œuvre de plans d'assistance transnationaux, les systèmes de cartographie des risques, l'élaboration d'instruments communs pour l'étude, la prévention et le suivi des risques naturels et technologiques ainsi que pour la lutte contre lesdits risques; -c)prévention des risques, en particulier la promotion de la sécurité maritime et la protection contre les inondations, la pollution des eaux maritimes et intérieures, l'érosion, les tremblements de terre, et les risques sismiques, les éruptions volcaniques, les feux de forêt et les avalanches. les programmes peuvent comprendre la fourniture d'équipements et le développement d'infrastructures, la conception et la mise en œuvre de plans d'assistance transnationaux, les systèmes de cartographie des risques, l'élaboration d'instruments communs pour l'étude, la prévention et le suivi des risques naturels et technologiques ainsi que pour la lutte contre lesdits risques. -

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK