Vous avez cherché: kancleris (Lituanien - Français)

kancleris
chancelière

alfred gusenbauer federalinis kancleris
m. alfred gusenbauer chancelier fédéral

teismo kancleris skiriamas šešeriems metams.
le greffier est nommé pour une période de six ans.

protokolą pasirašo pirmininkas ir teismo kancleris.
ce procèsverbal est signé par le président et par le greffier.

evaldas gustas vidaus reikalų ministerijos kancleris
m. evaldas gustas chancelier du ministère de l'intérieur

chris grayling lordas kancleris, teisingumo ministras
m. chris grayling lord chancelier, ministre de la justice

alistair darling finansų ministras (iždo kancleris)
m. alistair darling chancelier de l'Échiquier

priimta liuksemburge, 2008 m. birželio 12 d. kancleris
fait à luxembourg, le 12 juin 2008. le greffier

bendrojo teismo kancleris nuo 2005 m. spalio 6 d.
1998-2002); chef de cabinet du président du tribunal de première instance (2003-2005); greffier du tribunal depuis le 6 octobre 2005.

37 straipsnis sprendimus pasirašo pirmininkas ir teismo kancleris.
article 37 les arrêts sont signés par le président et le greffier.

ed miliband vyriausybės kanceliarijos ministras ir lankasterio hercogystės kancleris
m. ed miliband ministre responsable du "cabinet office" et chancelier du duché de lancastre

lordas falconer of thoroton konstitucinių reikalų ministras ir lordas kancleris
lord falconer of thoroton ministre des affaires constitutionnelles et lord chancelier (ministre de la justice)

jų vertimu į proceso kalbą kiekvieną kartą pasirūpina teismo kancleris.
la traduction dans la langue de procédure est assurée dans chaque cas par les soins du greffier.

33 straipsnis visi posėdžiai protokoluojami, protokolus pasirašo pirmininkas ir teismo kancleris.
article 33 il est tenu de chaque audience un procès-verbal signé par le président et le greffier.

teismo kancleris dalyvauja svarstyme, išskyrus tuos atvejus, kai teismas nusprendžia priešingai.
en cas de divergence sur l'objet, la teneur et l'ordre des questions ou sur l'interprétation de vote, la cour décide.

specialios sistemos valstybės tarnautojams: bundeskanzler (federalinis kancleris), viena, arba atitinkama regioninė valdžia.“
en ce qui concerne les régimes spéciaux des fonctionnaires: bundeskanzler (chancelier fédéral), vienne, ou le gouvernement du land concerné»

paskui posėdis pradedamas kancleriui (posėdžio sekretoriui) įvardijant bylą.
l'audience commence ensuite par l'appel de l'affaire par le greffier.