Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mokslininkas: atrado reliatyvumą, kitaip tariant, tai, kaip materija, energija ir laikas susiję vienas su kitu.
savant: il a découvert la «relativité», c’est-à-direla façon dont la matière, l’énergie et le tempssont liés les uns aux autres.
materija kurios nebegalima suskaidyti į paprastesnę materiją. cheminiai elementai yra medžiagų kertiniai akmenys. elementai sudaryti iš atomų, pastarąjį sudaro iš teigiamų protonų ir neigiamų neutronų sudarytas branduolys, kurį gaubia elektronų apvalkalas.
matière qu'il est impossible de décomposer en matières simples. les éléments chimiques sont les éléments fondateurs des choses. les éléments sont constitués d'atomes eux-mêmes constitués d'un noyau positif de protons, de neutrons neutres, et d'un nuage d'électrons.
5.2 kaip aiškiai matome iš civilizacijos istorijos, švietimas ir profesinis mokymas yra vystymosi pagrindas. pirmasis suteikia žmogui galimybę skaityti, suprasti ir atrasti savo vietą istorijoje, antrasis — patenkinti savo poreikius ir transformuoti materiją, taip prisidedant prie nuolat vykstančio pasaulio kūrimo [26].
5.2 l'histoire de la société civile nous montre qu'à la base de tout développement se trouvent l'éducation et la formation professionnelle. la première permet à l'homme de lire, de comprendre et de s'intégrer dans l'histoire, tandis que la seconde lui permet de subsister à ses besoins et de transformer la matière, contribuant ainsi à perpétuer l'activité visant à la construction ininterrompue du monde [26].
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: