Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
baigęs kalbėti, jėzus su savo mokiniais nuėjo anapus kedrono upelio, kur buvo sodas. jis ir mokiniai įėjo į sodą.
ויהי ככלות ישוע לדבר את הדברים האלה ויצא החוצה עם תלמידיו מעבר לנחל קדרון ושם גן ויבא בו הוא ותלמידיו׃
lotas pakėlė akis ir pamatė, kad visa jordano apylinkėprieš viešpačiui sunaikinant sodomą ir gomorącoaro link buvo gerai drėkinama kaip viešpaties sodas, kaip egipto šalis.
וישא לוט את עיניו וירא את כל ככר הירדן כי כלה משקה לפני שחת יהוה את סדם ואת עמרה כגן יהוה כארץ מצרים באכה צער׃
tada viešpats vedžios tave, pasotins tavo sielą sausros metu ir sustiprins tavo kūną; tu būsi kaip palaistytas sodas, kaip neišsenkantis vandens šaltinis.
ונחך יהוה תמיד והשביע בצחצחות נפשך ועצמתיך יחליץ והיית כגן רוה וכמוצא מים אשר לא יכזבו מימיו׃
jų priekyjevisa ryjanti ugnis, užpakalyjesiaučianti liepsna. kraštas prieš juos kaip edeno sodas, jiems praėjustuščia dykuma; niekas neišsigelbės nuo jų.
לפניו אכלה אש ואחריו תלהט להבה כגן עדן הארץ לפניו ואחריו מדבר שממה וגם פליטה לא היתה לו׃
jie ateis džiūgaudami į siono kalną, susirinks prie viešpaties gėrybių: javų, vyno, aliejaus, avių ir galvijų jauniklių. jie bus kaip drėkinamas sodas ir nebepatirs skausmo.
ובאו ורננו במרום ציון ונהרו אל טוב יהוה על דגן ועל תירש ועל יצהר ועל בני צאן ובקר והיתה נפשם כגן רוה ולא יוסיפו לדאבה עוד׃