Vous avez cherché: ja (Lituanien - Norvégien)

ja jis nužengė žemyn ir skelbė kalėjime esančioms dvasioms,
og i denne gikk han og bort og preket for åndene som var i varetekt,

rasta sena įkėlimo informacija; ar užpildyti ja laukelius?
fant gammel opplastingsinformasjon. skal feltene fylles ut?

o kas prisiekia šventykla, prisiekia ja ir tuo, kuris joje gyvena.
og den som sverger ved templet, han sverger ved det og ved ham som bor i det,

tinklo prisijungimas gali būti neteisingai sukonfigūruotas, ar tinklo ja gali būti neįjungta.
nettverksforbindelsen er kanskje feil satt opp eller nettverksgrensesnittet er ikke aktivt.

ja ypač siekiamasumažinti su priklausomybe nuo narkotikų susijusią žaląsveikatai(2).
nærmere bestemt tar rekommandasjonensikte på å redusere helseskadene forbundet mednarkotikaavhengighet(2).

bet šemešiečiai pjovė kviečius slėnyje. pakėlę akis, jie pamatė skrynią ir džiaugėsi ja.
innbyggerne i betsemes var nettop i ferd med å høste hveten i dalen; og da de så op, fikk de se arken, og de blev glade da de så den.

iš čia į acmoną ir pasiekia egipto upę, ja siena pasiekia jūrą. Šita yra pietinė siena.
så bortefter til asmon, gikk frem til egyptens bekk og endte ute ved havet. dette [sa herren] skal være eders grense mot syd.

Ši slaptažodinė buvo priverstinai uždaryta. turite ją iš naujo atverti jei norite toliau su ja dirbti.
denne lommeboka ble tvangslukket. du må åpne den igjen for å fortsette arbeidet med den.

didžiausias iššūkis bus sukurti dvikrypčio komunikavimo platforma grindžiamą bias, kuri leistų vartotojams siųsti informaciją ir ja dalytis.
en viktig utfordring vil bli å utvikle seis som en plattform som kan brukes til toveis kommunikasjon slik at det blir mulig for brukerne å laste opp og dele informasjon med hverandre.

nepavyksta tvarkingai užverti slaptažodinės. greičiausiai ja naudojasi kitos programos. ar norite ją užverti priverstinai?
klarer ikke å lukke lommeboka ordentlig. det er antakelig andre programmer som bruker den. vil du tvangslukke den?

aaronas ir jo sūnūs, prieš iškeliaujant, nuims uždangą, kabančią prieš Švenčiausiąją, ir ja apdengs liudijimo skrynią,
når leiren bryter op, skal aron og hans sønner gå inn og ta ned det dekkende forheng og bre det over vidnesbyrdets ark.

rengiant ataskaitą atsižvelgta į būtinybę nustatyti geriausią patirtį ir ja dalytis bei užtikrinti, kad būtų paremtos faktiniais duomenimis pagrįstos intervencinės priemonės.
en ledesnor for rapporten har vært behovet for å¤identifisere og dele beste praksis og sikre støtte for kunnskapsbaserte intervensjoner.

aš nugriausiu jūsų kalkėmis apteptą sieną iki pamatų. ji grius, ir jūs žūsite kartu su ja. tada žinosite, kad aš esu viešpats.
og jeg vil rive ned veggen som i har strøket over med kalk, og la den styrte til jorden, så dens grunnvoll blir lagt bar; når staden* faller. skal i omkomme midt i den, og i skal kjenne at jeg er herren. / {* d.e. jerusalem.}

bias apims turimus duomenų srautus ir informaciją, susijusią su es aplinkos politikos kryptimis bei teisės aktais, ir suteiks galimybę politikos krypčių kūrėjams ir piliečiams nesunkiai ja naudotis.
seis vil knytte sammen eksisterende datastrømmer og informasjon knyttet til eus miljøpolitikk og miljølovgivning, og gjøre informasjonen lett tilgjengelig for både beslutningstakere og borgere.