Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ir vyksta lengvai paslepiamose laboratorijose“ (unodc, 2003a).
det er vanskelig å si noe om omfanget av produksjonen av amfetamin og ecstasy, for ”den er basert på lett tilgjengelige kjemikalier i laboratorier som lett kan skjules” (unodc, 2003a).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabartiniais vertinimais, kanapės auginamos 172 šalyse ir teritorijose (unodc,
gjeldende anslag går ut på at cannabis dyrkes i 172 land og territorier i verden
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amfetaminas gamintojas, ir pagrindinis vartotojas (cnd, 2008; unodc, 2009).
vest- og sentral-europa gjorde 36 % av globale beslag og gjenspeiler dermed europas rolle som både storprodusent og storforbruker av dette stoffet (cnd, 2008; unodc, 2009).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16 tokių vartotojų 1´000 gyventojų nuo 15 iki 64 metų (unodc, 2009).
estimatene varierer fra under 1 til 5 tilfeller pr.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(unodc, 2009), nors jų taip pat randama ir kitose pasaulio šalyse, visų pirma
3677/90), og i forordninger vedtatt senere for å regulere handelen med dem i eu (ef nr.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pasièla ir prieinamumas pagaminti 2 760 tonų kanapių dervos (unodc ir maroko vyriausybė, 2005).
tilbud og tilgjengelighet i rif-regionen på 120 500 hektar, som potensielt gir en produksjon på 2 760 tonn cannabisharpiks (unodc og marokkos regjering, 2005).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10–13 atvejų 1´000 gyventojų nuo 15 iki 64 metų amžiaus (unodc, 2009).
1¤000 innbyggere i¤alderen 15–64¤(111), noe som ekstrapolert til hele befolkningen i¤den europeiske union, skulle bli mellom trekvart og en million aktive sprøytebrukere.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
didžiausiu neteisėtos kokos šaltiniu ir toliau lieka kolumbija, toliau eina peru ir bolivija (unodc, 2007).
colombia er fremdeles den langt største kilden til illegal koka i verden, etterfulgt av peru og bolivia (unodc, 2007).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apie kanapių dervos gamybą pranešama taip pat ir kitose šalyse, įskaitant afganistaną ir pakistaną (unodc, 2009).
hasjproduksjon rapporteres også i andre land, bl.a. afghanistan og pakistan (unodc, 2009).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apytikriai apskaičiuota, kad 2008 m. ekstazio gamyba pasaulyje sudarė 57–136 tonas (unodc, 2010b).
den globale produksjonen av ecstasy i¤2008 er anslått til mellom 57 og 136 tonn (unodc, 2010b).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manoma, kad beveik ketvirtis į europą neteisėtai 2007 m. įvežto kokaino buvo pervežta per šį regioną (unodc, 2008).
det anslås at innpå en firedel av kokainen som ble smuglet til europa i 2007, ble transportert via denne regionen (unodc, 2008).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2006 m. heroino gamybos galimybės pasaulyje buvo vertinamos 606 tonomis, 2005 m. – 472 tonomis (unodc, 2007).
det globale potensialet for produksjon av heroin ble anslått til 606 tonn i 2006, mot 472 tonn i 2005 (unodc, 2007).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2005 m. heroino gamybos potencialas pasaulyje buvo vertinamas 472 tonomis (495 tonos 2004 m.) (unodc, 2006).
den potensielle globale produksjonen av heroin var i 2005 på anslagsvis 472 tonn (495 i 2004) (unodc, 2006).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(unodc, 2008), nors jų atsiranda ir kitose pasaulio šalyse, visų pirma Šiaurės amerikoje ir pietryčių azijoje (61).
globale beslag av 1-fenyl-2-propanon (p-2-p), som kan brukes i den illegale produksjonen av både amfetamin og metamfetamin, sank i 2006.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daugiau kaip trečdalis šio kiekio konfiskuotas vakarų ir vidurio europoje, tai rodo, kad europa yra pagrindinis šio narkotiko ir gamintojas, ir vartotojas (unodc, 2010b).
tilbud og tilgjengelighet noe som gjenspeiler europas rolle som både storprodusent og storforbruker av amfetamin (unodc, 2010b).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :