Vous avez cherché: повлекување (Macédonien - Albanais)

Тачи: Нема да има повлекување
thaçi: nuk do të ketë asnjë hap prapa

Во неа се повикува на повлекување на тужбата.
ajo bën thirrje për tërheqjen e padisë.

Чеку предупреди за евентуално повлекување од разговорите за статусот
Çeku i kosovës paralajmëron për tërheqjen e mundshme nga bisedimet e statusit

Ахмети побара повлекување и повторно пишување на енциклопедијата.
ahmeti i bdi kërkoi që enciklopedia të tërhiqet dhe të rishkruhet.

Претседателот Трајан Башеску се спротивстави на какво било повлекување.
presidenti traian bashesku është kundër çdo pakësimi.

Бугарските социјалисти се најдоа на удар поради ветувањето за повлекување од Ирак
socialistët bullgarë sulmohen për zotimin e tërheqjes nga iraku

Тој рече дека неговото повлекување само ќе ја продлабочи актуелната политичка криза.
ai tha se dorëheqja vetëm do të thellojë krizën aktuale politike.

Сепак, седум дена по договорот, сé уште нема знак за сериозно повлекување.
sidoqoftë, shtatë ditë mbas marrëveshje, nuk ka asnjë shenjë për një tërheqje serioze.

Тој потврди дека Владата разгледува различни опции, меѓу кои и повлекување од Ирак.
ai konfirmoi se qeveria po shqyrton opsionet e ndryshme, përfshirë tërheqjen nga iraku.

Поранешен дипломат од кариера, Џоана беше за тоа да се преговара за распоредот на повлекување.
një ish diplomat kariere, geoana favorizoi një grafik të negociueshëm të tërheqjes.

Тој, исто така, повика на повлекување на половина од турските војници во северен Кипар.
ai kërkoi gjithashtu për një tërheqje të deri gjysmës së trupave turke nga qiproja veriore.

setimes: Постои ли договор за повлекување од северот и дали би прифатиле теков договор?
setimes: a ka marrëveshje për tërheqje nga veriu dhe a do të pranoni një marrëveshje të tillë?

Владата ги игнорира повиците за повлекување на зголемувањата на цената на електричната енергија, предизвикувајќи нови протести.
autoritetet shpërfillin thirrjet për të anulluar rritjet e çmimit të elektricitetit, duke shkaktuar më shumë protesta.

Демантирајќи ги гласините за повлекување, Терим рече дека ќе остане со репрезентацијата најмалку до 2010-та година.
duke shpërndarë zërat për tërheqjen e tij, terim tha se do të qëndrojë me ekipin deri të paktën në 2010.

БАТ заврши со повлекување на својата понуда, објаснувајќи дека истата не била во согласност со стратешките финансиски планови на претпријатието.
bat përfundoi me tërheqjen e ofertës së saj, duke shpjeguar se nuk ishte në përputhje me planet strategjike financiare të ndërmarrjes.

tачи: Горката состојба на статус кво која постоеше таму најмалку десет години, сега е променета и нема да има повлекување.
thaci: gjendja e hidhur që ka ekzistuar atje gjatë dhjetë vitet e fundit tashmë ka ndryshuar dhe nuk do të ketë asnjë hap prapa.

Бугарската социјалистичка партија стана предмет на жестоки критики поради своето ветување за повлекување на сите бугарски војници од Ирак при победа на претстојните парламентарни избори.
partia socialiste bullgare ka rënë nën kritika të forta rreth zotimit të saj të tërheqjes së trupave nga iraku po të fitojë në zgjedhjet e ardhshme parlamentare.

Демонстрантите потпишаа писмо адресирано до молдавската влада, ОБСЕ и меѓународната заедница, барајќи итно повлекување на сите 15 пункта на мировници во областа на реката Нистру.
protestuesit nënshkruan një letër drejtuar qeverisë moldave, osbe-së dhe komunitetit ndërkombëtar, duke kërkuar tërheqjen e menjëhershme të të gjithë 15 pikave paqeruajtëse në zonën e lumit nistru.

Доцна во вторникот Русија ја отфрли предлог-резолуцијата на Советот за безбедност на ОН, која повикуваше на итно повлекување на руските војници од Грузија.
vonë të martën, rusia hodhi poshtë një projekt-rezolutë të këshillit të sigurimit të okb-së për tërheqjen e menjëherëshme të trupave ruse nga gjeorgjia.

Владејачката централно-десничарска партија во Бугарија, ГЕРБ, предупредуваше за можното повлекување на земјата од проектот уште откако дојде на власт во јули 2009 година.
partia qeverisëse e qendrës së djathtë të bullgarisë, gerb ka paralajmëruar rreth tërheqjes së mundëshme të vendit nga projekti edhe kur sapo erdhi në pushtet në korrik 2009.