Vous avez cherché: Силни врнежи од град (Macédonien - Anglais)

Температурата беше ниска со постојани врнежи од дожд.
the temperature was chilly with constant rain showers.

Во Албанија има помалку врнежи од дожд од било кога и резервоарите се празни.
albania has experienced less rain than ever, and reservoirs are dry.

Иако метеоролозите велат дека се очекува температурите да паднат, нема прогнози за врнежи од дожд во регионот.
although meteorologists are saying the temperatures are due to break, no rain is forecast for the region.

На почетокот од овој месец, северозападна Турција беше погодена од најсилните врнежи од дожд во последните 80 години.
earlier last month, northwestern turkey was slammed by its heaviest rainfall in the last 80 years.

Многу помал принос се очекува во 2012-та година, дури и во случај на обилни врнежи од дожд.
a much poorer yield is expected in 2012, even in the event of abundant rainfall.

Силни врнежи на снег придонесоа за слабиот одѕив, велат набsудувачи, иако гласачката апатија и незадоволство околу нискиот животен стандард се сметаат за главни фактори.
heavy snowfall contributed to the lackluster turnout, observers say, though voter apathy and discontent over low living standards are seen as the main factors.

Патуваат од град во град, престојувајќи по пет недели на секое место, на покана на градоначалникот.
they travel from city to city, remaining for five weeks at each place, at the mayor's invitation.

Екстремните струи и слабата видливост, како резултат на силните ветришта и обилните врнежи од снег, ги примораа турските власти да ги затворат Босфор и Дараданелите, блокирајќи го преминот за десетици танкери со нафта во клучните правци за превоз.
extreme currents and low visibility due to the high winds and heavy snow forced the turkish authorities to close the bosporus and the dardanelles, blocking the passage of dozens of oil tankers through the key shipping lanes.

Цената на интернет пристапот во Русија варира од град во град (од $10 до $50 за истата услуга ).
internet access prices in russia vary from city to city (from $10 to $50 for the same service ).

Но, одѕивот на гласачите беше под 50- те проценти кои се задолжителни според законот и не е јасно дали и кога ќе се одржи втор круг од гласаoето. Силни врнежи на снег придонесоа за слабиот одѕив, велат набsудувачи, иако гласачката апатија и незадоволство околу нискиот животен стандард се сметаат за главни фактори.
but voter turnout fell short of the 50 per cent required by law, and it is not clear if and when a run-off will be held. heavy snowfall contributed to the lackluster turnout, observers say, though voter apathy and discontent over low living standards are seen as the main factors.

Некои влијанија на пестицидите не се опфатени со рутински програми за мониторинг — на пример, фаталната изложеност на водните видови на краткотрајна контаминација во случаи на врнежи од дожд непосредно по нанесувањето на пестициди на насадот (57).
some pesticide impacts are not captured by routine monitoring programs — for example fatal exposure of aquatic species to short-term contamination during rainfall events immediately after pesticide application to cropland (57).

Ачим Коч, кој е директор, технички надзор и креатор на проектот, доаfа од Германија. Патуваат од град во град, престојувајќи по пет недели на секое место, на покана на градоначалникот.
achim koch, who is the director, technical supervisor and project designer, comes from germany. they travel from city to city, remaining for five weeks at each place, at the mayor's invitation.

МЦЦ се состои од 16 подвижни контејнери со радио и ТВ студија, интернет кафе, библиотека, канцеларија, гардероба за сцената, кујна, тоалети и умивалници и магацин. [МЦЦ] Во последните две години, тие патуваа од град во град на Балканот.
the mcc consists of 16 shipping containers with radio and tv studios, an internet cafe, library, office, dressing room for the stage, kitchen, toilets and washrooms and a storeroom. [mcc] for the past two years, they have been travelling from city to city in the balkans.