Vous avez cherché: диригентската (Macédonien - Anglais)

Фестивалот беше затворен со концерт под диригентската палка на Зубин Мехта.
the festival closed with a concert conducted by zubin mehta.

Тој настапи во придружба на Белградската филхармонија, под диригентската палка на Марчело Рота.
he was accompanied by the belgrade philharmonic under the baton of marcello rota.

Потоа го гледав видеото и ја свирев диригентската снимка во делот кој е за придружба на клавир...
then i watched the video and played in the piano accompaniment part to my conductor track...

Тие настапија во придружба на Букурешкиот симфониски оркестар, и под диригентската палка на Константин Адријан Григоре.
they performed to the accompaniment of the bucharest symphony orchestra, conducted by constantin adrian grigore.

Оркестарот и хорот настапија со избор од Вердиевиот Реквием под диригентската палка на Саша Николовски - Ѓумар.
the orchestra and choir performed selections from verdi's requiem under the baton of sasa nikolovski-gjumar.

Настанот завршува на 31-ви мај со Пучиниевата „Турандот“ под диригентската палка на Оливер Балабурски.
it wraps up on 31 may with puccini's "turandot", under the baton of oliver balaburski.

Тој ќе настапи во придружба на португалскиот сопран Елизабета Матос и на Симфонискиот оркестар на Хрватската радио-телевизија, под диригентската палка на Шпанецот Хозе Коладо.
he will be accompanied by portuguese soprano elisabeta matos and the croatian radio television symphonic orchestra, conducted by spain's jose collado.

Во меѓувреме, оркестарот на берлинската државна опера, под диригентската палка на познатиот диригент Даниел Баренбоим, ги забавуваше насобраните кај Брандербуршката порта со дела на Бетовен и Вагнер.
meanwhile, berlin's state opera orchestra, headed by renowned conductor daniel barenboim, entertained the crowd at brandenburg gate with pieces from beethoven and wagner.

Во придружба на оркестарот на Албанската радиотелевизија, под диригентската палка на композиторот Ермир Крантја, Папаврами изведе некои делови од Паганини, со кои за последен пат настапил во Тирана кога имал 11 години.
accompanied by the orchestra of the albanian national radio and television, conducted by composer ermir krantja, papavrami performed the same piece by paganini that he played the last time he performed in tirana, when he was 11-years-old.

Претходно ова лето, Директоратот на Охридско лето го спонзорираше двочасовниот концерт за љубителните на класичната музика од страна на Израелската филхармонија, под диригентската палка на светски реномираниот диригент Зубин Мехта, во Метрополис арената во Скопје.
earlier this summer, the ohrid summer directorate sponsored a two-hour concert for classical music lovers by the israeli philharmonic, under the baton of world-renowned conductor zubin mehta at the metropolis arena in skopje.

Македонскиот пијано виртуоз Симон Трпчески, кој ќе изведе концерт со руската Музика Вива под диригентската палка на Александар Рудин, ќе го затвори петнеделниот фестивал, кој ќе трае до 20-ти август.
macedonian piano virtuoso simon trpceski, who will play a concert with russia's musica viva under the baton of alexander rudin, will close the five week-long festival, which runs through august 20th.

Младиот симфониски оркестар на Југоисточна Европа одржа концерт во Европскиот парламент во Брисел во средата (7-ми ноември), под диригентската палка на маестро Синиша Марковиќ.
the youth symphony orchestra of southeast europe held a concert at the european parliament in brussels on wednesday (november 7th) under the direction of maestro sinisa markovic.

На концертот - кој беше под диригентската палка на јапонскиот диригент Тошио Јанагисава - настапија солисти од Бугарија, Македонија и Србија и Црна Гора. [Томислав Георгиев]
the concert -- led by japanese conductor thoshio janagisava -- featured soloists from bulgaria, macedonia and serbia-montenegro. [tomislav georgiev]