Vous avez cherché: зборувам (Macédonien - Anglais)

Зборувам за двете страни.
i am referring to both sides.

"Зборувам за Караyиќ и Младиќ."
"i speak of karadzic and mladic."

Овде зборувам за парламентот, за судовите.
i am talking about the parliament, i am talking about the courts.

Кога зборувам погрешно сум разбиран“, рече тој.
"i will not speak. when i speak i am misunderstood," he also said.

Не можам да зборувам за Романците“, рече таа.
"the situation is delicate … i cannot speak about the romanians, " she said.

Зборувам со таксисти кои бараат двојно од нормалните цени.
talking to taxi drivers who are asking double their normal price.

Зборувам за соработката со Хашкиот трибунал“, рече Драшковиќ.
i'm talking about co-operation with the hague tribunal," draskovic said.

Пристапот за кој зборувам, треба да се занимава со политика!
the approach i am talking about is doing politics!

Зборувам за … и секогаш зборував доста храбо и доста грубо.
i speak about … and have always spoken quite bravely and quite harshly.

Ме радува што ќе ги претставам етиопските блогери и малку ќе зборувам за нив.
i am excited to represent the ethiopian bloggers and talk a little bit about them.

Успеав да поминам цел ден без да зборувам за Денот на вљубените и ... о не.
i managed to spend the entire day without speaking about valentine's day and... oh crap.

За реалните шоуа нема ни да зборувам, тие секогаш нудат исти гости и ефтина забава.
i'm not even going to talk about reality shows, they always offer the same guests and cheap entertainment.

Нема ни да почнам да зборувам колку многу робови беа ослободени од фабриките за тули во Каукасус.
and i'll save my breath on the subject of how many slaves have been liberated from brick factories in the caucasus.

Моите хоризонти се проширија и воглавно кога зборувам за „нас” мислам на човековиот вид.
my horizons have only expanded and mostly when i talk about “us” i’m referring to the human race.

Овде зборувам за транзиција од поранешниот социјалистички тип на влада во подемократска, отворена, држава од пазарен тип.
i am talking about transition from the former socialist-type government to a more democratic, open, market-type country.

Јас на многу сличен начин зборувам за земјата, а во некои случаи тој ги има дури и употребено истите зборови!
it is very similar to how i talk to my friends about japan, and in some cases he used the exact same words!

Јас не зборувам само за едната страна: сите страни мора да се погледнат себеси и да ги отсечат оние што ги извршија злосторствата.
i am not just talking about one side; all sides need to look at themselves and wash away those that have committed crimes.

„Поради тоа што мојот договор за вработување беше државна тајна, никогаш не можев никому да му зборувам за мојата работа.
"because my employment contract was a state secret, i could never tell anyone about my work.

Се додека не зборувам за политика е во ред, бидејќи тука во Мадагаскар, особено за време на криза, политиката е многу чувствителна тема.
as long as i don't talk about politics, it's ok, because here in madagascar, especially during a crisis, politics is a very sensitive topic.

„Сé е кажано“ на оваа тема, им рече началникот на Генералштабот Јашар Бујуканит на новинарите. „Нема да зборувам.
"all has been said" on the subject, chief of general staff yasar buyukanit told journalists.