Vous avez cherché: интервенцијата (Macédonien - Anglais)

Повеќе од 500 луѓе беа уапсени по интервенцијата на полицијата.
more than 500 people were arrested after police intervened.

setimes: Што значи интервенцијата на полицијата во северно Косово?
setimes: what does the intervention of police in northern kosovo mean?

Интервенцијата на КФОР ја спречи понатамошната ескалација на насилството и загубата на животи.
kfor's intervention prevented a further escalation of violence and loss of life.

Исто така, Албанија ја поддржа интервенцијата во Авганистан и таму испрати воена единица.
albania has also supported the intervention in afghanistan and sent a military unit there.

Албанија силно ја поддржуваше интервенцијата на НАТО против режимот на Слободан Милошевиќ на Косово.
albania strongly supported nato's intervention against the regime of slobodan milosevic in kosovo.

Либија ги ослободи во летото 2007 година, по интервенцијата на францускиот претседател Николас Саркози.
libya released them in the summer of 2007 after intervention by french president nicolas sarkozy.

Натпреварот за влијание во врска со интервенцијата на Запад во Либија ги зголеми и онака тензичните односи.
competition for influence over the western intervention in libya has exacerbated already tense relations.

Еднаквата застапеност во процесот на носење одлуки претставува долга битка и интервенцијата мора да биде мултидимензионална, вели Шалси.
equal representation in decision making is a long battle and intervention must be multidimensional, shalsi says.

Иако Турција се противи на интервенцијата на НАТО во Либија, земјата ќе ја поддржи зоната на забранети летови предложена од ОН.
even though turkey opposes nato intervention in libya, it would support a no-fly zone backed by the un.

Интервенцијата на приватниот сектор не го погоди навистина паричникот на Русија, па така европското решение треба да се фокусира на депозитите.
the private sector intervention did not really hit the wallet of russia, so the european solution should focus on deposits.

Дали сметате дека интервенцијата ја хомогенизира косовската политичка класа и дали очекувате таа поддршка да продолжи, без оглед на меѓународните реакции на интервенцијата?
do you think intervention has homogenised kosovo's political class and do you expect this support to continue, regardless of international reactions to the intervention?

Новинар на А1 Телевизија доби шлаканица од обезбедувањето на ДУИ, а екипа на Телевизија АЛСАТ беше приведена додека ја снимаше интервенцијата на полицијата пред зградата на собранието.
a reporter from a1 television was slapped in the face by dui party security, and a crew from tv alsat was detained while filming police intervention outside the building.

Нема ништо позападно од НАТО“, рече францускиот аналитичар за безбедност Франсоа Хајсбург, противречејќи им на турските споредби на интервенцијата со Крстоносните војни.
there's nothing more western than nato," said french security analyst francois heisbourg, countering the turkish comparisons of the intervention to the crusades.

Албанија беше помеfу првите земји кои учествуваа во светската коалиција против тероризмот и, исто така, помеfу првите кои активно ја поддржаа Коалицијата на волните во интервенцијата против диктатурата на Садам Хусеин.
albania was among the first countries to participate in the world coalition against terrorism, and also was among the first to actively support the coalition of the willing in the intervention against the dictatorship of saddam hussein.

На 23-ти март 1999-та година, на самиот почеток на интервенцијата на НАТО на Балканот, Милиќ добива телефонски повик од еден стар пријател Албанец.
on march 23rd 1999, at the outset of the nato intervention in the balkans, milic received a phone call from an old albanian friend.

"Ние го ослободивме Агим Чеку бидејќи сме убедени дека судот кој го издаде ова обвинение нема надлежности во Косово", рекоа словенечките власти, по интервенцијата на Холкери.
"we have released agim ceku because we are convinced that the court that has issued the indictment does not have competencies over kosovo," said slovenian authorities, following holkeri's intervention.

Потпишан во 1997 година меѓу Генералштабот и Министерството за внатрешни работи, Протоколот за соработка во воено-полициската безбедност, или ЕМАСЈА, се сметаше за една од најефикасните алатки за интервенцијата на војската во политиката.
signed in 1997 between the general staff and the interior ministry, the military-police security co-operation protocol, or emasya, was considered one of the most effective tools for the military's intervention into politics.

Тој изјави дека бројката на оние кои го штитат Лорент Гбагбо изнесува околу 1 000 и објасни дека главната препрека што се однесува до интервенцијата во претседателската палата во Кокоди (каде што се крие Гбагбо) е присуството на бројни странски амбасади во близина на истата.
he reported that the forces protecting laurent gbagbo number around 1,000 and explained that the main difficulty regarding the intervention of the presidential palace in cocody (where gbagbo is hiding) is the presence of numerous foreign embassies surrounding it.

Веејќи српски знамиња и извикувајќи слогани против интервенцијата на НАТО и актуелните косовски институции, стотици Срби се собраа во близина на мостот кој ја дели Митровица на северен дел, со претежно српско население и јужен дел, со претежно етничко албанско население. (Коха Диторе, Зери - 25/03/10; КЛАН Косова, РТК - 24/03/10)
waving serbian flags and shouting slogans against nato's intervention and current kosovo institutions, hundreds of serbs gathered near the bridge that divides mitrovica in the serb-dominated north and the ethnic albanian south. (koha ditore, zeri - 25/03/10; klan kosova, rtk - 24/03/10)