Vous avez cherché: легислативата (Macédonien - Anglais)

Сепак, усвојувањето на легислативата наиде на пречки.
however, passage of the legislation has been obstructed.

Легислативата е во согласност со правото и стандардите на ЕУ.
the legislation is in line with eu law and standards.

Експерти ќе работат на секое поглавје од легислативата на ЕУ.
experts will be employed to work on each chapter of the eu legislation.

Набргу потоа легислативата дозволи регистрирање различни политички партии.
before long, legislation allowed different political parties to register.

Владата се надева на спроведување на легислативата до јануари 2008 година.
the government hopes to implement the legislation by july 1st, with the exception of the corporate tax reduction, which will be implemented january 1st, 2008.

Добар дел од легислативата се преведува во последната фаза пред пристапот во ЕУ.
a good part of legislation is translated in the final phase ahead of the accession into the eu.

Легислативата предвидува отвораое на обвинителска канцеларија за воени злосторства во Белград.
the legislation provides for the establishment of a war crimes prosecutor's office in belgrade.

Меѓу темите беа и загадувањето на водата и легислативата на ЕУ за водата за пиење.
topics included water pollution and eu legislation on drinking water.

setimes: Како гледате на легислативата за конкуренција во Албанија и нејзиното спроведување?
setimes: how do you see competition legislation in albania and its implementation?

Втората, обвинувајќи за изборни нерегуларности, го оневозможуваше усвојувањето на легислативата бојкотирајќи го парламентот.
the latter, charging election irregularities, has held up the passage of legislation by boycotting parliament.

За време на оваа фаза се проценува дали легислативата на земјата е компатибилна со acquis communitaire на Унијата.
during this phase, the country's legislation is evaluated for compatibility with the union's acquis communitaire.

Главната цел на структурниот дијалог е консолидирање на легислативата и создавање правен систем кој ќе биде независен и непристрасен.
the main goal of the structural dialogue is to consolidate legislation and create a legal system that will be independent and impartial.

Ние соработуваме со ЕУЛЕКС на партнерско ниво, секогаш имајќи ги предвид нашите обврски и одговорностите што ги предвидува легислативата.
we co-operate with eulex at a partnership level, always bearing in mind our obligations and responsibilities that the legislation stipulates.

Во извештајот се искажуваат пофалби за остварувањата во врска со легислативата, економијата и спроведувањето на Договорот за стабилизација и асоцијација.
the report gave the country credit for the work achieved on legislation, the economy, and implementation of the stabilisation and association agreement.

Досега опозициските партии одбија да се приклучат на усвојувањето на законот, а легислативата за јазиците на образованието останува во центарот на контроверзноста.
to date, the opposition parties have refused to join in passing the law, and the education language legislation remains at the centre of the controversy.

Националното собрание на РС ја усвои легислативата за соработка со Хашкиот трибунал, премиерот на РС и претседателот на РС потврдија дека РС ќе соработува со Хашкиот трибунал.
the rs national assembly has passed legislation on co-operation with the hague, the rs prime minister and the rs president have confirmed that rs will co-operate with the hague.

Мухамед Ак-Катар, јордански претприемач кој живее во Букурешт ја опишува легислативата како „лоша работа“.
muhammed al-khatar, a jordanian entrepreneur living in bucharest, describes the legislation as a "bad thing".

aвдли: МАРРИ спроведе неколку проекти со спонзорство на земјите од ЕУ, кои гледаат на МАРРИ како на алатка за усогласувањето со легислативата на Унијата.
avdyli: marri has implemented several projects with sponsorship from the eu countries, which looks at marri as a tool for aligning with union legislation.

Исто така, мора да има подобрување во „спроведувањето на легислативата и инструментите на политиката во областа на човековите права и заштитата на малцинствата“.
there also needs to be improvement in the "implementation of legislation and policy instruments in the field of human rights and protection of minorities".

Турското Генерално собрание на 10-ти јуни расправаше за нацрт-легислативата за приватизација на 51 отсто од "Турк Телеком".
turkey's general assembly on 10 june discussed draft legislation on the privatisation of a 51 per cent stake in turk telecom.