Vous avez cherché: поттикнувајќи (Macédonien - Anglais)

Во тоа време, во Прусац немало вода, поттикнувајќи постојано трагање по неа.
at the time, prusac had no water, prompting constant searches for it.

Истиот продолжи следниот ден, поттикнувајќи ги властите да распоредат повеќе од 200 полицајци и жандарми во селото.
it continued the following day, prompting the authorities to deploy more than 200 police and gendarmerie to the village.

Пристапувањете во ЕУ зависи делумно од напредокот во борбата против раширената корупција, поттикнувајќи ја Србија да изнесе една целосно нова стратегија.
eu accession hinges in part on progress in fighting pervasive corruption, prompting serbia to roll out a whole new strategy.

Голем број економисти велат дека приливот на работници од Источна Европа имал поволни ефекти врз британската економија, поттикнувајќи го економскиот раст во текот на изминатите две години.
many economists say the influx of east european workers has had a beneficial effect on the british economy, boosting economic growth over the past two years.

Грчкиот Олимиски комитет си постави високи страндарди за атинските Игри, поттикнувајќи очекувања дека тие ќе привлечат огромен бран туристи и ќе бидат финансиски најпрофитабилниот настан во изминативе две децении.
greece's olympic committee has set high standards for the athens games, raising expectations that they will generate a massive wave of tourism and constitute the most financially profitable event of the last two decades.

Македонскиот суд ја осуди Спаска Митрова (23) на три месеци затвор, поттикнувајќи обвинувања за дискриминација на бугарските државјани што живеат во Македонија.
a macedonian court sentenced spaska mitrova, 23, to three months in jail, prompting allegations of discrimination against bulgarian citizens living in macedonia.

Во исто време, рејтингот за владината ефикасност во борбата против корупцијата падна од 2.38 на 2.24, поттикнувајќи ја владата да објави планови за изготвување нова стратегија.
at the same time, the rating of the government's effectiveness in fighting corruption fell from 2.38 to 2.24, prompting the cabinet to announce plans to draft a new strategy.

Бугарската економија изгуби околу 100 милиони лева (50 милиони евра) во мај, поттикнувајќи национална дебата за тоа дали можеби е време да се намали бројот на официјалните неработни денови.
bulgaria's economy lost about 100m leva (50m euros) in may, spurring a national debate on whether it might be time to reduce the number of official days off.

Владата на Унгарија ја монополизираше продажбата на тутунски производи во 2013, поттикнувајќи критики од сите страни, за монополот, но и за ограничувањата во Законот за слобода на информации кој дојде со притаената дистрибуција на дозволите за продажба на овие производи.
hungary's government monopolized the sale of tobacco goods in 2013, drawing criticism from all sides both for the monopoly and the restriction of the freedom of information act that came with the secretive distribution of sales licenses for the goods.

a diamond's eye view of the world, Американец кој блогира за Либан, не потсетува дека имаме право да протестираме за дистрибуцијата на ДВД-то, споделувајќи ја адресата на фондот Кларион и поттикнувајќи не да напишеме љубезни писма:
a diamond's eye view of the world, an american who blogs about lebanon, reminds us that we have the right to protest the distribution of this dvd, sharing the clarion fund's address and urging us to write polite letters: