Vous avez cherché: документарниот (Macédonien - Grec)

Ова е најстар фестивал на документарниот филм во регионот.
Είναι το παλαιότερο κινηματογραφικό φεστιβάλ ντοκιμαντέρ στην περιοχή.

Документарниот филм за Белоградчик Рокс, исто така ќе биде прикажан на настанот.
Στην εκδήλωση θα προβληθεί επίσης ντοκιμαντέρ για το belogradchik rocks.

Петрит Пула е продуцент, а Карина Кореа од Колумбија го сними документарниот филм.
Ο Πετρίτ Πούλα ήταν ο παραγωγός και η Καρίνα Κορέα από την Κολομβία κινηματογράφησε το ντοκιμαντέρ.

Во март Костурица ќе започне со снимањето на документарниот филм за фудбалската легенда Диего Марадона.
Το Μάρτιο, ο Κοστουρίτσα θα ξεκινήσει τα γυρίσματα ντοκιμαντέρ για τον θρυλικό ποδοσφαιρική της Αργεντινής Ντιέγκο Μαραντόνα.

Седмиот фестивал на документарниот филм Астра заврши на 30-ти октомври во романскиот град Сибиу.
Το 7ο φεστιβάλ ντοκιμαντέρ astra ολοκληρώθηκε στις 30 Οκτωβρίου στη Ρουμανική πόλη Σιμπίου.

Во Хрватска документарниот филм предизвика голем интерес кај јавноста, со оглед на тоа што е прв филм за Готовина.
Στην Κροατία, το ντοκιμαντέρ έχει προκαλέσει το ενδιαφέρον του κόσμου, καθώς αποτελεί την πρώτη ταινία που καταπιάνεται με τον Γκοτοβίνα.

Официјалната пишана верзија од договорот ќе биде достапна во документарниот центар во американскиот Стејт Департмент, том 7, број 1.
Επίσημη έκδοση των συμφωνιών κατάλληλη προς εκτύπωση θα διατίθεται στο Συμπλήρωμα Αποστολής του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ, 7ος Τόμος, Αριθμός 1.

Меѓународниот фестивал на документарниот филм БелДокс беше отворен во вторникот (13-ти април) во Белград.
Το διεθνές φεστιβάλ ντοκιμαντέρ beldocs εγκαινιάστηκε την Τρίτη (13 Απριλίου) στο Βελιγράδι.

Документарниот филм за број еден тенисерката во светот, Јелена Јанковиќ, беше премиерно прикажан во Белград на 12-ти ноември.
Ντοκιμαντέρ για τη νούμερο 1 τενίστρια του κόσμου, τη Γελένα Γιάνκοβιτς, έκανε πρεμιέρα στο Βελιγράδι στις 12 Νοεμβρίου.

setimes: Во документарниот филм „Ромска душа", ја раскажувате историјата на ромскиот народ од неговото древно потекло.
setimes: Στο ντοκιμαντέρ "τσιγγάνικη ψυχή" λέτε ότι η ιστορία των τσιγγάνων ανάγεται στα πανάρχαια χρόνια.

Долго време не можев да прифатам дека повеќе го нема Дражен“, рече тој за белградскиот весник Блиц, по прикажувањето на документарниот филм кој го следи хронолошки нивното пријателство.
Για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα δεν μπορούσα να δεχτώ ότι ο Ντράζεν δεν΄ήταν πλέον εν ζωή" δήλωσε στην ημερησία του Βελιγραδίου "Μπλικ" μετά την προβολή ενός ντοκιμαντέρ το οποίο αναφέρεται στη φιλία τους.

ЗагребДокс, хрватски фестивал на документарниот филм, стана настан „на кој мора да се присуствува“ за филмските работници од областа на документарниот филм и филмските фанатици.
Το zagrebdox, κροατικό φεστιβάλ ντοκιμαντέρ, έχει αποτελέσει "επιβεβλημένη" εκδήλωση για δημιουργούς ντοκιμαντέρ και κινηματογραφόφιλους.

Истанбул е домаќин на третиот годишен Документарист -- Истанбулски денови на документарниот филм -- од вторник (22-ри јуни) до недела.
Η Ιστανμπούλ φιλοξενεί το τρίτο ετήσιο φεστιβάλ documentarist -- istanbul documentary days -- από την Τρίτη (22 Ιουνίου) μέχρι την Κυριακή.

Исто така во вестите од културата оваа недела: хрватската фудбалска ѕвезда Игор Тудор во предвремена пензија, и Призрен, во Косово, е домаќин на седмото издание на Докуфест, меѓународниот фестивал на документарниот филм.
Επίσης στις πολιτιστικές ειδήσεις αυτή την εβδομάδα: ο διάσημος Κροάτης ποδοσφαιριστής Ιγκόρ Τουντόρ αποσύρεται πρόωρα και η Πρίζρεν του Κοσσυφοπεδίου φιλοξενεί το έβδομο dokufest, το διεθνές φεστιβάλ ντοκιμαντέρ.

Во сцена од документарниот филм на српскиот режисер Андријана Стојковиќ muzej radi samo drzavnim praznicima (Музејот работи само за време на државни празници), три млади луfе на врвот на еден рид надвор од Мостар дискутираат што им се случило во изминатите десет години.
Σε μια σκηνή του ντοκιμαντέρ της σερβίδας σκηνοθέτριας Αντριάνα Στοΐκοβιτς muzej radi samo drzavnim praznicima (Το μουσείο είναι ανοιχτό μόνο σε εθνικές εορτές), τρία άτομα πάνω σε ένα λόφο έξω από το Μοστάρ συζητούν για ότι τους συνέβη τα τελευταία δέκα χρόνια.