Vous avez cherché: supaya sampai kepada kami (Malais - Anglais)

sila maklumkan kepada kami
engagement

kenapa item saya tidak sampai kepada saya
can i ask you a question?

ada mesej anda yang tidak sampai kepada saya.
you have a message that i didn't reach.

sila hantar kepada kami invois
please send us the machine purchase invoice

ya saya tahu tetapi barang itu tidak sampai kepada saya
yes i know but the stuff didn't reach me

saya perlu menunggu barang itu sampai kepada saya baru dapat refund
i still haven't received my item

bukankah telah sampai kepada kamu berita orang-orang kafir yang telah lalu?
did not the news of those who disbelieved before you reach you?

katakanlah: adakah kamu mempunyai (sesuatu keterangan yang berdasarkan) ilmu supaya dapat kamu tunjukkan kepada kami?
(muhammad), ask them, "do you possess any knowledge? if so, tell us about it.

sesungguhnya mereka telah mendustakan kebenaran (al-quran) ketika ia sampai kepada mereka.
and they denied the truth when it came unto them.

dan kami bawakan bani israil ke sebarang laut (merah) itu lalu mereka sampai kepada suatu kaum yang sedang menyembah berhala-berhalanya.
and we brought the children of israel (with safety) across the sea, and they came upon a people devoted to some of their idols (in worship). they said: "o musa (moses)!

maka ketika keterangan-keterangan mukjizat kami sampai kepada firan dan kaumnya dengan jelas nyata, berkatalah mereka: " ini adalah sihir yang terang nyata!"
and when our signs came as distinct proofs, they said: "this is only magic."

dan kami telah menjadikan di bumi gunung-ganang yang menetapnya, supaya bumi itu tidak menggegar mereka; dan kami jadikan padanya celah-celah sebagai jalan-jalan lalu-lalang, supaya mereka dapat sampai kepada mencapai keperluan rohani dan jasmani.
and we have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them, and we placed therein passages for paths, that haply they may be guided.

"dan tidak ada sebab bagi kami tidak beriman kepada allah dan kepada kebenaran (al-quran) yang sampai kepada kami, padahal kami ingin (dengan sepenuh-penuh harapan), supaya tuhan kami memasukkan kami (ke dalam syurga) bersama-sama orang-orang yang soleh"
"and why should we not believe in allah and in that which has come to us of the truth (islamic monotheism)? and we wish that our lord will admit us (in paradise on the day of resurrection) along with the righteous people (prophet muhammad saw and his companions)."