Vous avez cherché: bagai bumi dengan langit (Malais - Chinois (simplifié))

bagai bumi dengan langit
地球与天空

seperti bumi dengan langit
由于地球的天空

kemudian kami belah-belahkan bumi dengan belahan yang sesuai dengan tumbuh-tumbuhan, -
然后，我使地面奇异地裂开，

ia menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat; maha tinggilah ia dari perbuatan syirik yang mereka lakukan.
他凭真理创造了天地，他超乎他们所用以配他的。

sesungguhnya kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan hiasan bintang-bintang.
我确已用文采即繁星点缀最近的天，

ia menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat, dan ia menentukan bentuk rupa kamu serta memperelokkan rupa kamu; dan kepadanyalah tempat kembali.
他曾本著真理创造天地，他曾以形像赋予你们，而使你们的 形像优美，他是唯一的归宿。

dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong, kerana sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembusi bumi, dan engkau tidak akan dapat menyamai setinggi gunung-ganang.
你不要驕傲自滿地在大地上行走，你絕不能把大地踏穿，絕不能與山比高。

"dan allah telah menumbuhkan kamu (hidup dari benda-benda yang berasal) dari bumi, dengan pertumbuhan yang sungguh-sungguh sempurna,
真主使你们从大地生长出来，

akhirnya mereka dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, dengan benar lagi adil, lalu kami jadikan mereka sebagai sampah sarap (yang dihanyutkan oleh banjir). maka kebinasaanlah kesudahannya bagi kaum yang zalim itu.
刑罚公道地袭击了他们，而我使他们变成了废料，不义的民众已遭毁灭了。

"dan janganlah engkau memalingkan mukamu (kerana memandang rendah) kepada manusia, dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong; sesungguhnya allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.
你不要为藐视众人而转脸，不要洋洋得意地在大地上行走。真主确是不喜爱一切傲慢者、矜夸才的。