Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tukar nama
& renomi la langeton...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tukar nama sesi
renomi
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dalam bahasa apa anda terangkan diatas?
en kiu lingvo vi priskribis la supran?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kekangan dinyatakan dalam bahasa pertanyaan trader
limigo kiu estas esprimita en la 'trader' petolingvo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
anda perlu menulis dalam bahasa inggeris @ title
skribu angllingve. @ title
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sila isikan maklumat mengenai muatnaik anda dalam bahasa inggeris.
bonvolu doni kelkajn informojn pri vi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
khususkan hanya satu nama dalam mod ini.
specifu nur unu nomon ĉi-reĝime.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permainan seakan yahtzee bersumber terbuka yang ditulis dalam bahasa c#
malfermitkoda jatzio-simila ludo skribita per c#
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yang mereka tahu hanya menjerit-jerit sepanjang masa dalam bahasa cina.
ili eniras kaj eliras kriante ĉine, ĵapane, mi ne scias.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
program kde akan dipaparkan di dalam bahasa yang pertama boleh digunakan di dalam senarai. jika tiada, bahasa inggeris us akan digunakan.
kde programoj estos prezentataj en la unua havebla lingvo el tiu listo. se neniu el la lingvoj estas havebla kun la programo, usonangla lingvo estas uzata anstataŭe.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nota: jika anda membaca halaman man dalam bahasa anda, ambil perhatian ia mungkin mengandungi beberapa kesalahan atau telah lapuk. jika mempunyai persoalan, anda perlu melihat dalam versi bahasa inggeris.
noto: se vi legas la man- paĝon, atentu ke ĝi povas enhavi eraron aŭ esti eksmoda, se vi dubas, bonvolu rigardi la anglan version.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pembantu ini akan memandu anda menerusi proses laporan kerosakan untuk laman pengkalandata laporan pepijat kde. semua maklumat yang anda masukkan pada laporan pepijat mestilah dalam bahasa inggeris, jika boleh, kerana kde dibangunkan diperingkat antarabangsa. @ title
la helpilo gvidos tra la kolaps- raporta traktado por la kde datumbazo de cim- raportoj. bonvolu plenigi la informojn angllingve ĉar la kde teamo estas tro stulta por lerni nian karan lingvon. @ title
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
masukkan teks (dalam bahasa inggeris, jika boleh) yang anda ingin kemukakan untuk laporan pepijat. jika anda tekan "hantar", mesej e- mel akan dihantar kepada penyenggara program ini.
entajpu detalan priskribon de la eraro (laŭeble en la angla). post premo de "sendi", mesaĝo estos sendata al la administranto de tiu ĉi programo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
di sini anda boleh pilih bahasa yang akan digunakan oleh kde. jika bahasa pertama dalam senarai tidak boleh didapati, yang kedua akan digunakan, dan seterusnya. jika hanya us english boleh didapati, tiada terjemahan telah dipasang. anda boleh dapatkan pakej terjemahan bagi banyak bahasa dari tempat anda mendapatkan kde. ambil perhatian bahawa sesetengah aplikasi mungkin tidak diterjemahkan ke dalam bahasa anda; dalam kes ini, ia secara automatik kembali ke us english.
tie ĉi vi povas elekti la lingvojn, kiun kde uzas. se la unua lingvo en la listo ne estas disponebla, la dua estas anstataŭe uzata ktp. se nur la usonangla estas elektebla, vi ne instalis tradukojn. vi povas akiri tradukopakaĵojn por multaj lingvoj de la loko, kie vi akiris kde atentu, ke kelkaj aplikaĵoj povus esti ne tradukitaj al viaj lingvoj, tiukaze ili aŭtomate prezentiĝos en la usonangla lingvo..
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :