Vous avez cherché: tentu (Malais - Français)

tentu- sah:
& vérifier & #160;:

pengulangan tak tentu
se répète indéfiniment

sudah tentu berkuasa!
mais si.

jangan (tangguhkan secara tak tentu)
jamais (retenir indéfiniment)

mengulang semula pengiraan untuk mencari nilai tentu.
calcul répété pour trouver une valeur spécifique

sudah tentu kami akan menyentapnya, dengan kekuasaan kami, -
nous l'aurions saisi de la main droite,

yang jahat kejam, yang selain itu tidak tentu pula bapanya.
au cœur dur, et en plus de cela bâtard.

pembahagian yang demikian, sudah tentu suatu pembahagian yang tidak adil.
que voilà donc un partage injuste!

(jika demikian keadaan mengumpat) maka sudah tentu kamu jijik kepadanya.
(non!) vous en aurez horreur. et craignez allah.

adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (sudah tentu tidak!)
ou ont-ils créé les cieux et la terre?

kemudian sudah tentu kami akan memutuskan tali jantungnya (supaya ia mati dengan serta-merta);
ensuite, nous lui aurions tranché l'aorte.

(tidak, bahkan kalau ada) maka sudah tentu mereka tidak akan memberikan sedikitpun kebaikan kepada manusia.
ils ne donneraient donc rien aux gens, fût-ce le creux d'un noyau de datte.

maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre.

dan kami turunkan hujan dari langit dengan sukatan yang tertentu, serta kami tempatkan dia tersimpan di bumi; dan sesungguhnya kami sudah tentu berkuasa melenyapkannya.
et nous avons fait descendre l'eau du ciel avec mesure. puis nous l'avons maintenue dans la terre, cependant que nous sommes bien capable de la faire disparaître.

dan jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan itu, sudah tentu orang-orang yang kafir dari antara mereka akan dikenakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
et s'ils ne cessent de le dire, certes, un châtiment douloureux touchera les mécréants d'entre eux.

dan demi sesungguhnya, jika mereka disentuh oleh sedikit sahaja dari azab tuhanmu, sudah tentu mereka akan berkata: "aduhai celakanya kami!
si un souffle du châtiment de ton seigneur les effleurait, ils diraient alors: «malheur à nous!

dan sesungguhnya al-quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).
mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,

(sudah tentu mereka tidak dapat berbuat demikian), bahkan mereka semuanya adalah kaum yang melampaui batas (dalam keingkarannya).
ils sont plutôt des gens transgresseurs.

dan jika datang pertolongan dari tuhanmu memberi kemenangan kepadamu, mereka sudah tentu akan berkata: "kami adalah sentiasa bersama-sama kamu".
or, s'il vient du secours de ton seigneur, ils diront certes: «nous étions avec vous!»

"(kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan mengetahui kebenaran apa yang aku katakan kepada kamu; dan aku sentiasa menyerahkan urusanku bulat-bulat kepada allah (untuk memeliharaku); sesungguhnya allah maha melihat akan keadaan hamba-hambanya".
bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis; et je confie mon sort à allah. allah est, certes, clairvoyant sur les serviteurs.