Vous avez cherché: mulut lancang (Malais - Néerlandais)

tutup mulut
shut up

muka mulut muncung
pruilend gezicht

segala yang kamu dakwakan mengenai perkara-perkara) yang tersebut itu hanyalah perkataan kamu dengan mulut kamu sahaja.
en hij heeft jullie aangenomen zonen niet [werkelijk] tot jullie zonen gemaakt.

mereka menjadikan kamu bersenang hati hanya dengan mulut mereka, sedang hati mereka menolaknya; dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang fasik.
zij behagen jullie met hun monden, terwijl hun harten afkerig zijn. en de meesten van hen zijn verderfzaaiers.

(maka kamakmuran dan kemudahan itu menjadikan mereka sombong dan kufur) lalu berkata: "wahai tuhan kami, jauhkanlah jarak perjalanan kami (di antara sebuah bandar dengan yang lain)", dan mereka berlaku zalim kepada diri mereka sendiri; lalu kami jadikan (kisah perbuatan derhaka) mereka: buah mulut orang ramai, serta kami pecah belahkan mereka berkecai-kecai.
en zij zeiden: "onze heer, maak onze reis lang." en zij deden zichzelf onrecht aan en wij maakten hen tot onderwerp van gesprek.