Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adakah anda tahu apa
mo inisin akin
Dernière mise à jour : 2012-10-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adakah anda memakannya?
kumain kana ba
Dernière mise à jour : 2024-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
semasa anda masih di sana, selalu pergi
panahong nandun ka pa, laging pumupunta di inaasahang may sorpresa laging dala ang saya-saya ayoko lang pahalata kasi okay na naman ako hasta makasama ka
Dernière mise à jour : 2020-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tiada perintah '%s' ditemui, adakah anda bermaksud:
hindi nahanap ang command na '%s', ang ibig mo bang sabihin ay:
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
versi baru ubuntu sudah ada. adakah anda ingin melakukan penataran?
mayroong bagong bersyon ng ubuntu. nais mo bang mag-upgrade?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
penataran sudah selesai dan but semula diperlukan. adakah anda ingin melakukannya sekarang?
natapos na ang pag-upgrade at nangangailangan ng pag-reboot. gusto mo bang gawin na ito ngayon?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
volum pakej perisian tambahan telah dikesan. adakah anda mahu membuka/memasangnya?
isang pandagdag na volume na may mga aplikasyon ang natagpuan. nais mo bang tingnan o i-install ang mga nilalaman?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
volum dengan pakej perisian telah dikesan. adakah anda mahu membukanya menggunakan pengurus pakej?
mayroong natagpuang volume na naglalaman ng mga software package. gusto mo bang buksan ito gamit ang package manager?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
adakah anda ingin menetap semula semua penapis ke nilai lalainya?quick-mask-action
quick-mask-action
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
adakah anda ingin menetap semula semua pilihan alat ke nilai lalainya?tool-presets-action
tool-presets-action
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tindakan ini akan menghenti paksa operasi dan mungkin tinggalkan sistem dalam keadaan rosak. adakah anda pasti ingin melakukannya?
ititigil nito ang operasyon at maaring iwan nito ang sistema sa isang di-maayos na estado. talaga bang nais mong isagawa ito?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
adakah anda ingin memadam templat '%s' dari senarai dan dari cakera?text-editor-action
text-editor-action
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
untuk melakukan pemulihan jika berlaku kegagalan, sshd tambahan akan dimulakan pada port '%s'. jika terdapat masalah semasa menjalankan ssh anda masih boleh membuat sambungan ke satu lagi tambahan sshd.
upang mapadali ang recovery kung sakaling mabigo ang upgrade, may isang karagdagang sshd na bubuksan sa port '%s'. kung may mangyayari mang hindi maganda sa tumatakbong ssh, maaari niyong gamitin ang bagong idinagdag.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
adakah anda ingin skrin anda "grabbed" apabila anda memasuki kata laluan? ini bermakna semua aplikasi akan ditangguhkan untuk mengelakkan pemerhatian kata laluan anda oleh aplikasi bahaya semasa anda menaip ia.
nais ba ninyong i-"grab" ang screen habang inilalagay ninyo ang password? ibig sabihin ay lahat ng mga application ay pansamantalang matitigil upang iwasan ang paniniktik sa inyong password ng malisyosong application habang itina-type ninyo ito.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tetapan resolusi monitor telah mengenalpasti resolusi maya yang perlu ditetapkan didalam fail konfigurasi anda untuk memastikan tetapan anda dilaksanakan,/n adakah anda mahu resolusi skrin tetapkan resolusi maya untuk anda? (disyorkan)
ang setting ng resolusyon ng monitor ay napansin na ang virtual resolution ay dapat nakatakda sa iyong configuration file upang ilapat ang iyong mga setting.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: