Vous avez cherché: belakangnya (Malais - Tchèque)

dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,
a ten, jemuž za záda bude kniha jeho dána,

di belakangnya disediakan neraka jahannam, dan ia akan diberi minum dari air danur (yang keluar dari tubuh ahli neraka).
a před ním peklo stojí, v němž napájen bude hnisem tekoucím

bagi tiap-tiap seorang ada malaikat penjaganya silih berganti dari hadapannya dan dari belakangnya, yang mengawas dan menjaganya (dari sesuatu bahaya) dengan perintah allah.
tak jako tak má pozorovatele před sebou i za sebou, kteří jej střeží z rozkazu božího.

dan bukanlah perkara kebajikan: kamu memasuki rumah dari bahagian belakangnya (ketika kamu berihram) akan tetapi kebajikan itu ialah perbuatan orang yang bertaqwa; dan masuklah ke rumah (kamu) itu melalui pintunya, serta bertaqwalah kamu kepada allah supaya kamu berjaya."
zbožnost nespočívá v tom, že přicházíte do domů svých zadní stranou, nýbrž zbožnost je u těch, kdož jsou bohabojní. vcházejte do domů svých předními dveřmi a bojte se boha - snad budete blažení!