Vous avez cherché: anao mahay miteny (Malgache - Français)

efa tsy dia mahay miteny tsara intsony ny albaney aho.”
je ne parle même plus bien albanais maintenant."

aza avoaka ity taratasy ity satria tsy mahay miteny rosiana tsara aho ary maro ny fahadisoan-tsipelina ataoko.
ne publie pas cette lettre, parce que je ne parle pas très bien le russe et je fais beaucoup d'erreurs.

gaga aho raha nahita fa mbola mahay miteny japoney tsara lavitra noho izaho izy na dia efa roa taona aza aho no nipetraka tany japana.
j'ai été très impressionnée de l’entendre parler japonais mieux que moi alors que je vis là-bas depuis déjà deux ans.

naniry hatrany ny ho mpikambana ao amin'ny olon'i libanona aho saingy tsy mahay miteny arabo tsara ary sarotra ho ahy ny mifanerasera.
j'ai toujours voulu faire partie de humans of lebanon, mais je parle mal l'arabe et j'aurais du mal à communiquer.

tsy hoe sarotra ny fiainana aty, fa matetika, tsy maintsy mahay miteny anglisy tsara ianao vao afaka miroso, ary manasarotra ny zavatra rehetra izany ho ahy.
ce n'est pas que la vie soit dure ici, mais souvent, il faut savoir parler un anglais parfait pour pouvoir avancer, et cela rend tout difficile.

ao pero, efa noraisina ho toy ny fiteny ofisialy izy io miaraka amin'ny fiteny espaniola, eny fa na dia manodidididina ny 19% fotsiny aza ny vahoaka mahay miteny quechua.
cependant, bien qu'étant considérée comme langue officielle au pérou, au même titre que l'espagnol, seulement 19 % de la population le parle dans ce pays.

ny zaza madinika no tena idiran-doza indrindra amin'ity sarimiaina doraemon ity, izy izay tsy mahay miteny tsara ny teny bangla akory nefa maka soa aman-tsara ny hindi.
les jeunes enfants représentent les principales victimes du dessin animé doraemon : ils ne peuvent s'exprimer aisément en bengali mais ils apprennent rapidement l'hindi.

matsilo saina izy, mahay miteny tsara, ary manana fahaizana manokana amin’ny hatsikana”, hoy ingahy anthony mullen manoratra ao amin'ny tranonkala teacher magazine.
elle est intelligente, s'exprime clairement et a un grand sens de l'humour,” écrit m. anthony mullen sur le site internet teacher magazine.

ary any japana, firenena izay ahitana olona vitsy matetika no mahay miteny fiteny vahiny, manome làlana an'i tsuyama hanome ny fomba fijeriny manokana momba ny tany ivelan'i japana ny fahaizany miteny tsara ny fiteny anglisy sy frantsay.
et au japon, un pays où relativement peu de personnes parlent bien une langue étrangère, sa parfaite compréhension du français et de l' anglais lui permet de mieux refléter les perspectives du monde en dehors du japon.

saingy, raha nitsangana teo anoloan'ny fitsarana ireo vavolombelona, tsy mahay miteny tiorka mihitsy ny nenitoan'i Öztürk fa teny kiorda ihany no mba hainy, izay nahatonga ny ahiahy tamin'ny tsy fahaizany miteny tiorka no sady tsy nisy koa ny mpandika teny.
mais sur le banc des témoins au procès, la tante d'Öztürk ne savait à l'évidence pas un mot de turc et ne parlait que kurde, ce qui jetait doublement le doute sur sa capacité à témoigner en turc en l'absence d'interprète ou d'expert.

ny zavatra tsy azo atao indrindra amin'ny mpanohitra fanta-daza tahaka itony, sady manana fifandraisana maro, tian'ny olona, manam-pahaizana, mahay miteny, manan-karena sady tsara tarehy, dia ny fitondrana azy eny amin'ny fitsarana.
la dernière chose à faire avec une personnalité d'opposition de premier plan, influente, charismatique, intelligente, s'exprimant bien, riche et photogénique, c'est de la traîner en justice, pour quelque cause que ce soit.