Vous avez cherché: ċċertifikat (Maltais - Allemand)

(b) l-istatut ta'saħħithom hu ċċertifikat;
b) ihr gesundheitsstatus wie folgt bescheinigt wurde:

(i) rapport finanzjarju ċċertifikat mid-direttur tal-laboratorju,
i) vom leiter des laboratoriums für richtig bescheinigte kostenaufstellung;

l-istat mediku ta' kandidat għandu jiġi ċċertifikat minn tabib approvat.
die medizinische tauglichkeit eines bewerbers sollte von einem zugelassenen arzt bestätigt werden.

li hu maħsub għall-produzzjoni ta’ materjal ta’ propagazzjoni ċċertifikat;
das zur erzeugung von zertifiziertem vermehrungsgut bestimmt ist;

dikjarazzjoni: il-bastiment indikat hawn fuq huwa ċċertifikat li huwa tajjeb għan-navigazzjoni
erklärung: das vorstehend bezeichnete schiff ist fahrtüchtig

kważi l-importazzjonijiet kollha mill-indoneżja matul il-pi kienu ċċertifikat red.
fast alle einfuhren, die im uz aus indonesien erfolgten, waren nach der richtlinie über erneuerbare energien zertifiziert.

fil-każ tat-tnejn, it-tagħlim tal-volontiera mhux soltu li jiġi ċċertifikat.
in beiden fällen wird das lernen des freiwilligen nicht zertifiziert.

fl-2020 kull għalliem f'istituzzjoni tal-edukazzjoni ogħla għandu jkun ħa taħriġ pedagoġiku ċċertifikat.
bis 2020 sollten alle lehrkräfte an hochschuleinrichtungen eine zertifizierte pädagogische ausbildung erhalten haben.

madankollu, l-obbligu tħassar l-obbligu li dan jiġi ċċertifikat minn "professjonist ikkwalifikat".
die verpflichtung, dass dies von „qualifiziertem fachpersonal“ zu bestätigen ist, wurde allerdings gestrichen.

1,0 meta n-numru ta’ persuni li l-bastiment huwa ċċertifikat li jġorr huwa ta’ anqas minn 400, u
1,0 wenn das schiff für die beförderung von weniger als 400 personen zugelassen ist, und

madankollu, apparti mit-taag angolan airlines, l-ebda trasportatur bl-ajru għadu ma ġie ċċertifikat mill-ġdid.
abgesehen von taag angolan airlines ist bisher jedoch kein weiteres unternehmen neu zertifiziert worden.

hemm evidenza vverifikata ta’ nuqqasijiet serji tas-sikurezza min-naħa tal-air company kokshetau ċċertifikat fil-każakstan.
es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens des in kasachstan zugelassenen unternehmens air company kokshetau.

"d-duplikat maħruġ b'dan il-mod għandu jiġi ċċertifikat b'waħda mill-kliem li ġejjin:
"dieses duplikat ist mit einem der folgenden vermerke zu versehen:

fil-każ talbenefiċċju ta’ l-aħħar, dan jitħallas lil tifel li jiġi ċċertifikat minn istituzzjoni soċjali rikonoxxuta bħala li qiegħed f’affidament.
die dritte leistung wird für ein kind gezahlt, das sich laut bescheinigung eines anerkannten wohlfahrts instituts in pflege befindet.

(a) bil-produzzjoni ta'dokument doganali jew kummerċjali ċċertifikat mill-awtoritajiet doganali li jistabilixxi li l-oġġetti f'dak il-każ kienu ġew ippreżentati fl-uffiċċju tad-destinazzjoni. dan id-dokument għandu jinkludi nformazzjoni ta'l-oġġetti li jridu jkunu identifikati, jew
a) durch vorlage eines von den zollbehörden bescheinigten zoll-oder handelspapiers, aus dem hervorgeht, daß die betreffenden waren bei der bestimmungsstelle gestellt worden sind. dieses papier muß angaben zur identifizierung der waren enthalten;oder