Demander à Google

Vous avez cherché: propjetarji (Maltais - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maltais

Allemand

Infos

Maltais

Speċifikazzjonijiet Propjetarji

Allemand

Proprietäre Spezifikationen

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maltais

Il-liċenzjar tal-applikazzjonijiet propjetarji ta' Google

Allemand

Lizenzvergabe fr die geschtzten Apps von Google

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Maltais

Għal propjetarji uniċi/ soċjetajiet mhux korporati ara Taqsima 3.

Allemand

Für Einzelunternehmer/ Personengesellschaften ohne Rechtspersönlichkeit siehe Abschnitt 3.

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Maltais

Persuni li jistgħu jkunu propjetarji tat-trade-marks tal-Komunità

Allemand

Inhaber von Gemeinschaftsmarken

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Informazzjoni li għandha tkun fornuta minn kumpannija propjetarji b'attività mħallta u s-sussidjarji tagħhom

Allemand

Von den gemischten Unternehmen und ihren Tochterunternehmen zu erteilende Auskünfte

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Kontroll fuq propjetarji ta' sistema ta' trażmissjoni u operaturi ta' sistema ta' trażmissjoni

Allemand

Kontrolle über Eigentümer und Betreiber von Übertragungsnetzen

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

(b) huma l-propjetarji tar-residenza sekondarja konċernata jew krewha għal mhux inqas minn sentejn; u

Allemand

B) ENTWEDER EIGENTÜMER DER BETREFFENDEN ZWEITWOHNUNG SIND ODER SIE FÜR DIE DAUER VON MINDESTENS ZWEI JAHREN GEMIETET HABEN UND

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

3) Il-parteċipazzjoni ta'bastimenti li l-propjetarji tagħhom huma barranin f'affarijiet ta'trasport nazzjonali.

Allemand

3) Ermittlung des Anteils der Schiffe ausländischer Eigentümer am innerstaatlichen Verkehr;

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Ċertament mhix kwistjoni teknika jekk għandekx tnaqqas il-pensjonijiet tal-ifqar nies fis-soċjetà jew il-paga minima; jew jekk għandekx iddaħħal taxxa fuq il-propjetarji ta' bastimenti Griegi.

Allemand

Es ist mit Sicherheit keine technische Frage, ob man die Renten der rmsten Mitglieder der Gesellschaft oder den Mindestlohn krzt oder ob man stattdessen die griechischen Reeder besteuert.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

torbot lil manifatturi li jinstallaw minn qabel Google Search u l-brawżer Chrome ta' Googleu torbothom li jissettjaw Google Search bħala s-servizz ta' tiftix awtomatiku fuq l-apparat tagħhom, bħala kundizzjoni biex tinħareġ il-liċenzja għal xi applikazzjonijiet propjetarji ta' Google;

Allemand

von Herstellern als Vorbedingung fr die Lizenzierung bestimmter geschtzter Google-Apps verlangt, die Google-Suche und den Browser Google Chrome vorzuinstallieren und die Google-Suche auf ihren Gerten als Standardsuchdienst festzulegen;

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Madankollu, jekk manifattur jixtieq jinstalla minn qabel applikazzjonijiet propjetarji ta' Google, inklużi Google Play Store u Google Search, fuq xi wieħed mill-apparat tiegħu, Google teħtieġlu jidħol fi "Ftehim Anti-Frammentazzjoni" li jikkommetieh li ma jbiegħx apparat li jaħdem b'fergħat Android.

Allemand

Wenn ein Hersteller jedoch geschtzte Google-Anwendungen wie den Play Store oder die Google-Suche auf einem seiner Gerte vorinstallieren mchte, verlangt Google den Abschluss eines Anti-Fragmentation Agreement, nach dem der Hersteller keine mit Android-Forks betriebenen Gerte verkaufen darf.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Maltais

Il-KESE huwa tal-fehma li huma l-propjetarji jew l-azzjonisti tal-kumpanija li għandhom jiddeċiedu dwar il-persuni li jmexxuha, liema jkunu l-mekkaniżmi ta' kontroll tat-tmexxija u liema rwol f'dan il-proċess ikollhom il-membri tal-korpi ta' sorveljanza u ta' amministrazzjoni.

Allemand

Der Ausschuss betont, dass der bzw. die Eigentümer oder die Unternehmensaktionäre entscheiden sollten, welche Person aus seinem/ihrem Unternehmen die Leitung innehat, welche Aufsichtsmechanismen für das Unternehmensmanagement gelten und welche Rolle die Mitglieder der Aufsichts- bzw. Verwaltungsorgane in diesem Prozess übernehmen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Min-naħa tagħha, l-industrija, fir-rakkomandazzjonijiet relatati ma’ l-għażla tal-bandiera, indirizzati lill-kumpaniji marittimi propjetarji jew li jħaddmu bastimenti ta’ merkanzija, ħarġet fid-dieher l-ispariġġi bejn l-Istati tal-bandiera.

Allemand

Die Industrie ihrerseits hat in ihren Empfehlungen an die Reedereien, die Handelsschiffe besitzen oder betreiben, hinsichtlich der Wahl des Flaggenstaates die Unterschiede zwischen den Flaggenstaaten hervorgehoben.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Bħalissa, il-propjetarji tad-djar jistgħu jpoġġu l-elettriku li jipproduċu u li ma jistgħux jużaw huma stess fil-grilja, madankollu meta jkollhom jieħdu l-elettriku mill-grilja, ikollhom iħallsu l-prezz sħiħ (ogħla mit-tariffa garantita).

Allemand

Gegenwärtig können Eigenheimbesitzer nicht benötigten Eigenstrom ins Netz einspeisen; für Strom aus dem Versorgungsnetz müssen sie jedoch den vollen (über dem Einspeisetarif liegenden) Preis bezahlen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Il-ħtieġa li l-merkurju jkun maħżun u mormi, effettivament ser ibiddel lill-merkurju minn assi li tista’ titpoġġa fis-suq, f’obbligu li ser jimponi l-ispejjeż fuq il-propjetarji tiegħu.

Allemand

Durch die geforderte Vorschrift, das Quecksilber zu lagern und zu entsorgen, stellt es de facto keinen Vermögenswert mehr dar, den man vermarkten kann, sondern wird vielmehr zu einer Belastung, die den verantwortlichen Inhabern Kosten auf­zwingt.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

bastimenti li ma jinnotifikawx jew li m#għandhomx ċertifikati ta’ assigurazzjoni jew garanziji finanzjarji skond id-direttiva XX/XXXX/KE [dwar ir-responsabbilta ċivili u garanziji finanzjarji tal-propjetarji tal-bastimenti];

Allemand

Schiffe, die keine Versicherungsbescheinigungen oder Sicherheitsleistungen gemäß der Richtlinie XX/XXXX/EG [über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern] gemeldet haben oder keine besitzen;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Barra minnhekk, f’termini ta’ kumpens għall-investiment għall-propjetarji tad-dritt tad-disinn, l-ispejjeż attwali ta’ żvilupp ta’ disinn ġdid u l-protezzjoni ta’ inċentivi ex-ante għall-innovazzjoni jammontaw biss għal € 50 sa 60 għal kull karozza.

Allemand

Was die Abgeltung des Investitionsaufwands von Rechtsinhabern an Geschmacksmustern anbetrifft liegen die tatsächlichen Kosten für die Entwicklung neuer Muster und Modelle und somit die vorher bestehenden Innovationsanreize bei lediglich 50 bis 60 € pro Fahrzeug.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Il-propjetarji ta' l-annimali, il-veterinarji li jipprattikaw, l-industrija farmaċewtika veterinarja u l-awtoritajiet kompetenti għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti mediċinali veterinarji jkunu affettwati b'din il-proposta.

Allemand

Von dem Vorschlag betroffen sind Tierbesitzer, niedergelassene Tierärzte, die Tierarzneimittelindustrie und die für die Zulassung von Tierarzneimitteln zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Dawn l-azzjonijiet ippreżentati hawn fuq bħala aċċettabli se jħeġġu azzjonijiet volontarji mingħand il-propjetarji tal-bastimenti sabiex titjieb il-prattika dinjija ta' żarmar tal-bastimenti, iżda mhumiex neċessarjament se jnaqqsu d-distanza rigward bastimenti li temmew iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom fil-leġiżlazzjoni attwali tal-UE.

Allemand

Die als akzeptabel bezeichneten Aktionen würden freiwillige Aktionen von Schiffseignern zur weltweiten Verbesserung der Abwrackpraktiken fördern, aber nicht unbedingt auf die im derzeitigen EU-Recht bestehenden Lücken in Bezug auf Altschiffe eingehen.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Analiżi ta’ l-iskemi ta’ kreditu f’ħames pajjiżi Afrikani turi li n-nisa jirċievu 10% tas-self minn propjetarji ta’ l-art żgħar, u l-bqija tad-90% jmorru kollha għand irġiel

Allemand

Eine Untersuchung der Kreditvergabe in fünf afrikanischen Ländern hat ergeben, dass 10% der Kredite für Kleinlandwirte an Frauen ausbezahlt wurden – und die restlichen 90% an Männer.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK