Vous avez cherché: intrastat (Maltais - Anglais)

intrastat
intrastat

statistika – intrastat
statistics – intrastat

is-sistema intrastat ma tgħoddx:
the intrastat system shall not apply:

is-sistema intrastat għandha tapplika:
the intrastat system shall apply:

kif jiġu trattati l-assimetriji fl-intrastat
dealing with asymmetries in intrastat

ibda l-preparazzjonijiet għas-sistema ta' l-intrastat.
start the preparations for the intrastat system.

is-sistema ta' l-intrastat ma għandhiex tapplika:
the intrastat system shall not apply:

is-sistema intrastat għandha tiġi applikata għall-oġġetti msemmija fl-artikolu 3:
the intrastat system shall be applied to the goods referred to in article 3:

rivalutazzjoni tal-piż tas-sistema intrastat fuq il-provdituri ta' l-informazzjoni statistikali
reassessment of the burden of the intrastat system on statistical information providers

fil-każ ta' oġġetti li għalihom ma tkunx tapplika s-sistema intrastat, skond iċ- ċirkostanzi:
for goods to which the intrastat system does not apply, according to the circumstances:

dan jista’ jsir billi jittellgħu l-livelli li taħthom il-partijiet huma eżentati milli jipprovdu tagħrif dwar l-intrastat.
this can be done by raising the thresholds below which parties are exempted from providing intrastat information.

ittaffu r-rappurtaġġ statistiku ta' operaturi ekonomiċi (intrastat), b'mod partikolari l-smes;
alleviate the statistical reporting of economic operators (intrastat), in particular smes;

għandha tkun proposta sistema ta' fluss waħdanija għall-intrastat mill-kummissjoni biex tidħol fis-seħħ fl-2010;
a single flow system for intrastat will be proposed by the commission for entry into force in 2010;

din l-istrateġija għandha tiżgura l-flessibilità għal bidliet futuri possibbli lir-rata ta’ kopertura ta’ l-intrastat.
this approach will ensure flexibility for future possible changes to the intrastat coverage rate.

komunitarja fis-sistema extrastat u darba oħra bħala merkanzija komunitarja fi ħdan is-sistema intrastat( jiġifieri statistika relatata mal-kummerċ ta » merkanzija bejn l-istati membri).
as a result, for imports, the trade flows are reported once as non-community goods in the extrastat system and a second time as community goods within the intrastat system( i.e. statistics relating to the trading of goods between members states).