Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
edima fil-larinġi
laryngeal oedema
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
uġigħ fil-larinġi, inħir
laryngeal pain, snoring
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uġigħ fil-farinġi u fil-larinġi
pharyngo laryngeal pain
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infjammazzjoni tal-apparat vokali (larinġi)
inflammation of the voice box (larynx).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uġigħ fil-gerżuma u fil-larinġi tiegħek.
pain in your throat and voicebox.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
edima fil-larinġi, nuqqas ta’ ossiġnu, takipneja
laryngeal oedema, hypoxia, tachypnoea
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qtugħ ta’ nifs sever (spażmi tal-larinġi).
severe breathlessness (laryngospasm)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qtugħ ta ’ nifs uġigħ fil- larinġi u l - farinġi
epistaxis
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
eritema, edema fil-wiċċ, edema fil-larinġi, edema periferali
erythema, facial edema, laryngeal edema, edema peripheral
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
larinġi, li jista’ jikkawża diffikultà biex tieħu n-nifs partijiet ġenitali
voice-box (larynx), which may make breathing difficult genitals
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
effużjoni fil-plewra5, uġigħ fil-farinġi u fil-larinġi, farinġite
pleural effusion5, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fil-rodenti dehret irritazzjoni ħafifa fil-kavità nażali u fil-larinġi.
mild irritancy of the nasal cavity and larynx were seen in rodents.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disturb fir-respirazzjoni, uġigħ fil-farinġi u fil-larinġi, sogħla, disfonija
respiratory disorder, oropharyngeal pain, cough, dysphonia
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emorraġiji petekjali u ekkimotiċi, speċjalment fil-lymph nodes, kliewi, milsa, marrara u larinġi;
petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in lymph nodes, kidneys, spleen, bladder and larynx;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
edima fil-larinġi edima fil-farinġi arrest respiratorju insuffiċjenza respiratorja irritazzjoni fil- griżmejn griżmejn jinħassu magħluqin tħarħir
pharyngeal oedema respiratory arrest respiratory failure throat irritation throat tightness wheezing
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komuni: bronkite, sogħla, dispneja, uġigħ fil-farinġi u l-larinġi, ħanqa, sulluzzu.
common: bronchitis, cough, dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, hoarseness, hiccough.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jekk anġjoedema tinvolvi l- ilsien, glottide jew larinġi, jista’ jkun hemm impediment fil-passaġġi ta’ l-arja.
if angioedema involves the tongue, glottis or larynx, airway obstruction may occur and be fatal.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dispnea, takipnea, epistassi, sogħla, konġestjoni nasali, irritazzjoni nasali, rajnorreja, għatis, uġigħ fil-farinġi u fil-larinġi
dyspnoea, tachypnea, epistaxis, coughing, nasal congestion, nasal irritation, rhinorrhoea, sneezing, pharyngolaryngeal pain
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
każijiet ta’ anġjoedema li jinvolvi l-ilsien, glottide jew larinġi ġew rapportati f’pazjenti wara li ħadu l- ewwel doża jew dawk sussegwenti ta’ sedattivi-ipnotiċi, li jinkludu zaleplon.
cases of angioedema involving the tongue, glottis or larynx have been reported in patients after taking the first or subsequent doses of sedative-hypnotics, including zaleplon.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :