Demander à Google

Vous avez cherché: ruttam (Maltais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Maltais

Français

Infos

Maltais

ruttam

Français

ferraille

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

ruttam tal-metalli

Français

débris métalliques

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Anness 3: Linji gwida għal Skemi ta' Ruttam

Français

Annexe 3: Orientations pour les systèmes de prime à la casse

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Aċċess għal materja prima sekondarja (ruttam, karta rriċiklata, eċċ.)

Français

Accès aux matières premières secondaires (ferrailles, papiers recyclé, etc.)

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

Aċċess għal materja prima sekondarja (ruttam tal-ħadid, karti riċiklati, eċċ.)

Français

Accès aux matières premières secondaires (ferrailles, papiers recyclé, etc.)

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Maltais

-laqx, partikoli, injam skartat, jew ruttam miksub bħala ħaġa sħiħa jew biċċa minn dawk il-koniferi

Français

-copeaux, particules, déchets ou débris, obtenu en tout ou en partie à partir de conifères,

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Fi ħdan l-UE, huwa diffiċli li tikkalkula l-kwantità totali ta’ ruttam li jinġarr bil-baħar.

Français

Il est difficile d'estimer dans l'UE la quantité totale de ferraille transportée.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

L-aċċess għall-materja prima sekondarja (ruttam tal-ħadid, karti riċiklati, eċċ.)

Français

"Accès aux matières premières secondaires (ferraille, papier recyclé, etc.)"

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Maltais

(i) l-iskart u r-ruttam li jirriżultaw mill-ħidmiet tal-fabbrikazzjoni kondotti hemmhekk;_

Français

i) les déchets provenant d'opérations manufacturières qui y sont effectuées;

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Is-swieq tar-ruttam se jiġu mmonitorjati biex isaħħu s-sigurtà tal-provvista għall-produtturi Ewropej tal-azzar li jużaw ir-ruttam bħala materja prima.

Français

Les marchés de la ferraille seront surveillés afin de renforcer la sécurité de l’approvisionnement des entreprises sidérurgiques de l’UE qui utilisent de la ferraille comme matière première;

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Il-kriterji ta' tmiem l-iskart li jintużaw bħalissa madwar l-UE (eż. għall-ħġieġ jew għar-ruttam tar-ram) se jibqgħu fis-seħħ.

Français

Les critres de fin du statut de dchet appliqus actuellement dans toute l'UE (pour les dbris de verre ou de cuivre, par exemple) resteront en vigueur.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Il-Kummissjoni għarrfet lill-Kunsill dwar is-sitwazzjoni li tikkonċerna abbozz ta' regolament dwar il-kriterji ta' tmiem l-iskart għar-ruttam tal-ħadid u l-azzar u r-ruttam tal-aluminju (14717/10).

Français

La Commission a informé le Conseil de la situation concernant un projet de règlement relatif aux critères de "fin de la qualité de déchet" en ce qui concerne le fer et les déchets d'acier et les débris d'aluminium (doc.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Maltais

Fil-fabbriki tal-azzar, ir-ruttam tal-ħadid u tal-azzar normalment jintefa’ direttament fil-forna.

Français

À l'aciérie, les déchets de fer et d'acier sont généralement amenés directement aux fours.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

3.2.1 Ruttam tal-ħadid u l-azzar: B’mod ġenerali, ir-ruttam tal-ħadid u l-azzar jiġi riċiklat billi jinġabar, jiġi sseparat, jitqiegħed f’balal, jitqiegħed f’pakketti, jitqatta’, jiġġeżżeż, jitqatta’ f’biċċiet żgħar u/jew jingħażel skont id-daqs, u fl-aħħar nett jiddewweb fil-fabbriki tal-azzar.

Français

3.2.1 Déchets de fer et d'acier: en général, le recyclage des déchets de fer et d'acier comprend la collecte, le tri, la mise en balles, l'empaquetage, le découpage, le cisaillement, le broyage et/ou le calibrage, et finalement la fusion à l'aciérie.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

L-użu tar-ruttam riċiklat żdied b'mod sinifikanti f'dawn l-aħħar għexieren ta' snin u jirrappreżenta llum madwar 40-60 % tal-produzzjoni tal-metall ta' l-UE.

Français

L'utilisation de ferraille recyclée a progressé de manière significative au cours des dernières décennies et représente aujourd'hui 40‑60 % de la métallurgie de l'UE.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Fir-rigward tal-materja prima, ir-riċiklaġġ tar-ruttam huwa importanti daqs l-użu tal-minerali u l-konċentrati għall-produzzjoni tal-metall fl-UE.

Français

S'agissant des matières premières, le recyclage des mitrailles revêt la même importance que l'utilisation de minerais et concentrés pour la production de métal dans l'UE.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

Biex jinkiseb ruttam tal-ħadid irkuprat ta’ kwalità tajba minn prodotti fi tmiem l-użu tagħhom (Direttivi dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw u l-WEEE) jintużaw teknoloġiji sofistikati.

Français

Pour obtenir de la ferraille de récupération de bonne qualité à partir de produits en fin de vie (véhicules hors d'usage, DEEE), des technologies sophistiquées sont utilisées.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

3.3.6 Madankollu, bidla prospettiva lejn ir-riċklaġġ hija limitata għad-disponibbiltà tar-ruttam u l-kwalità tiegħu.

Français

3.3.6 Toutefois, les perspectives du basculement vers la filière du recyclage sont limitées par la disponibilité et la qualité de la ferraille.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

L-Ewropa qiegħda wkoll tissokta bl-esportazzjoni tal-asbestos, billi tibgħat bastimenti għar-ruttam lejn inħawi oħra tad-dinja.

Français

Elle continue aussi d'exporter de l'amiante, lorsqu'elle expédie des navires à des fins de démantèlement dans d'autres régions du monde.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Maltais

L-Istati Membri huma mitluba jiżguraw li l-maniġment tal-impjanti fejn x'aktarx jinstabu jew jiġu proċessati s-sorsi orfni, inklużi l-impjanti l-kbar għar-ruttam tal-metall u l-impjanti l-kbar għar-riċiklaġġ tar-ruttam tal-metall, u f'punti ta' tranżitu nodali sinifikanti, ikunu mgħarrfa bil-possibbiltà li jiltaqgħu ma' xi sors.

Français

Les États membres doivent veiller à ce que les responsables des installations dans lesquelles des sources orphelines sont le plus susceptibles d'être découvertes ou manipulées, notamment les grands parcs à ferraille, les grandes installations de recyclage des métaux et les nœuds de transport importants, soient informés qu'ils sont susceptibles d'être confrontés à une source.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK