Vous avez cherché: iddefinita (Maltais - Français)

mhux iddefinita bħala tranżazzjoni finanzjarja;
ne constituent pas des opérations financières;

iddefinita b’mod ċar u tista’ titkejjel.
clairement définie et mesurable.

il-kopertura tax-xaħam, iddefinita kif ġej:
l'état d'engraissement, défini comme suit:

l-edukazzjoni li ma tistax tkun iddefinita skond livell
enseignement ne correspondant à aucun niveau particulier

anness ii l-intestatura bażika kif iddefinita fl-artikolu 3
annexe ii positions élémentaires telles que définies à l'article 3

iż-żona tal-produzzjoni tal-materja prima tkun iddefinita;
que l'aire de production des matières premières soit délimitée;

id-delega tas-setgħat għandha tkun iddefinita b’mod espliċitu.
il y a lieu de définir explicitement la délégation de pouvoirs.

Żona ta’ baħar iddefinita skont il-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi tagħha.
zone marine définie en fonction de ses caractéristiques physiques et chimiques.

l-erja ġiet iddefinita bl-interpretazzjoni ta' dejta u/jew informazzjoni disponibbli.
la zone a été définie par interprétation des données et/ou informations disponibles.

- nefropatija dijabetika glomerulari evidenti kif iddefinita minn makroproteinurja f’ pazjenti b’ tal -
- néphropathie diabétique glomérulaire manifeste telle que définie par une macroprotéinurie chez des

effettività kienet iddefinita bħala rispons viroloġiku sostnut, 6 xhur wara t-tmiem tat-trattament.
l’efficacité était définie par une réponse virologique prolongée 6 mois après la fin du traitement.

fil-provi kliniċi, id-deterjorament tal-funzjoni tal-kliewi ġiet iddefinita hekk:
dans les études cliniques, la détérioration de la fonction rénale était définie comme suit :

aa l-erja tal-wiċċ fid-dijagramma tar-reżistenza għall-qtugħ iddefinita minn:
aa surface sur le diagramme comprise entre

għal biex id-differenzi klimatiċi bejn l-istati membri jitlaħħqu magħhom, ġiet iddefinita firxa ta' temperaturi.
une plage de limites de température a été définie afin de s’adapter aux différences climatiques entre les États membres.

fl-aħħarnett, f’diċembru 2005, kienet iddefinita strateġija dwar ir-radikalizzazzjoni u r-reklutaġġ.
enfin, une stratégie en matière de radicalisation et de recrutement a pu être définie en décembre 2005.

(ċ) fil-formazzjoni ta’ impriża konġunta kif iddefinita fl-ias 31 interessi f’impriżi konġunti
de la formation d’une coentreprise telle que définie dans ias 31 participation dans des coentreprises

il-livell tal-ilma użat meta ġiet iddefinita din il-linja tax-xatt (pereżempju, meanhighwater).
hauteur d’eau utilisée pour définir la ligne de rivage en question (par ex. meanhighwater).

(a) iddefinita mill-espressjoni tal-karatteristiċi li jirriżultaw minn ġenotip mogħti jew minn kombinazzjoni ta'ġenotipi;
a) être défini par l'expression des caractères résultant d'un certain génotype ou d'une certaine combinaison de génotypes;

l-identifikatur għal klassi ta’ ħabitats, iddefinita u deskritta fi skema ta’ klasifikazzjoni ta’ ħabitats internazzjonali, nazzjonali jew lokali.
identifiant d'une catégorie d'habitat telle qu'elle est définie et décrite dans un système international, national ou local de classification des habitats.

varjazzjoni fid-distanza mkejla waqt l-impatt, kif iddefinita fit-taqsima 3.1 ta’ dan l- anness;
variation de la distance mesurée pendant l'impact, telle que définie au point 3.1 de la présente annexe;