Vous avez cherché: jikkonċentraw (Maltais - Français)

joqogħdu bi kwiethom jikkonċentraw.
rester tranquilles ; se concentrer.

il-konklużjonijiet jikkonċentraw b'mod partikolari fuq:
ces conclusions insistent en particulier sur les points suivants:

l-eżempji ta’ prattika tajba għandhom preferibbilment jikkonċentraw fuq:
les exemples de bonnes pratiques doivent de préférence mettre l’accent sur:

regolazzjoni intelliġenti li tippermetti lill-smes jikkonċentraw fuq in-negozju ċentrali
Élaborer une réglementation intelligente pour permettre aux pme de se concentrer sur leur activité principale

dawn għandhom jgħinu wkoll jikkonċentraw aħjar il-verifiki u l-kontrolli.
cette démarche favorisera également une meilleure focalisation des vérifications et des contrôles.

dan jippermetti lill-amministrazzjonijiet tat-taxxa jikkonċentraw ir-riżorsi fuq sfidi oħra.
cela permettra aux administrations fiscales de concentrer leurs ressources sur d’autres problèmes.

tipproponi li tidentifika pajjiżi bi prijorità fejn għandhom jikkonċentraw l-azzjonijiet ta' infurzar.
elle propose d'identifier des pays prioritaires où des actions de mise en oeuvre devraient être concentrées.

ilkriterji selettivi jikkonċentraw fuq l-abbiltà talkumpanija li tesegwixxi l-kuntratt li qed tagħmel lo erta għalih.
les critères de sélection se concentrent sur la capacité de l’entreprise à réaliser le marché pour lequel elle soumissionne.

dawn it-tikketti huma kontroversjali u jikkonċentraw unikament fuq il-qabdiet sekondarji li jinvolvu d-dniefel.
ces labels demeurent controversés et se concentrent uniquement sur les prises accessoires impliquant des dauphins.

l-universitajiet individwali għandhom jidentifikaw l-oqsma partikolari fejn jistgħu jiksbu l-eċċellenza u jikkonċentraw hemmhekk.
chaque université devrait identifier quelques domaines particuliers où elle peut prétendre à l’excellence et s’y tenir.

dan l-approċċ jeħles riżorsi u jippermetti lill-istati membri sabiex jikkonċentraw fuq il-leġiżlazzjoni nazzjonali proprja tagħhom.
cette approche libérerait des ressources permettant aux États membres de se concentrer sur leur propre législation nationale.

l-istati membri jistgħu jikkonċentraw fuq il-parti li hi riżultat ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali "pura".
les États membres pourront dès lors se concentrer sur la part qui résulte essentiellement de législations nationales.

l-attivitajiet għandhom jikkonċentraw ukoll biex iżidu l-appoġġ u l-promozzjoni tal-involviment tal-smes.
les activités se concentreront également sur le renforcement du soutien et la promotion de la participation des pme.

dan il-proċess jippermetti lill-kapijiet ta’ stat u ta’ gvern li jikkonċentraw fuq l-aktar punti importanti.
ce processus permet aux chefs d’État et de gouvernement de concentrer leur attention sur les points les plus importants.

għandha ssir disponibbli valutazzjoni tat-theddida dokumentata u kondiviża u l-aġenziji speċjalizzati għandhom jikkonċentraw l-isforzi tagħhom b'dan bħala sfond.
il faut disposer d'une évaluation documentée commune de la menace et de concentrer les efforts des services spécialisés en conséquence.

għall-2012, hija tissuġġerixxi li l-isforzi fil-livelli nazzjonali u tal-ue jikkonċentraw fuq il-prijoritajiet li ġejjin:
pour 2012, il est suggéré que les efforts au niveau des pays et de l'ue se concentrent sur les priorités suivantes:

l-isforzi għalhekk issa għandhom jikkonċentraw fuq l-iżvilupp ta'strateġiji li jħarsu 'l quddiem biex ikunu indirizzat l-kwistjonijiet rilevanti:
il convient dès lors de concentrer les efforts sur l'élaboration de stratégies visionnaires afin de résoudre les problèmes suivants: