Vous avez cherché: risponsabbli (Maltais - Français)

risponsabbli
responsable

armi l- labra b' mod risponsabbli.
jeter l'aiguille dans un récipient approprié.

manifattur(i) risponsabbli gĦall-ĦruĠ tal-lott‌‌‌
fabricant(s) responsable(s) de la libÉration des lots‌‌‌

il-viċi president tal-kummissjoni risponsabbli għat-trasport.
vice-président de la commission responsable des transports.

dik il-persuna ikkwalifikata għandha tkun risponsabbli għal li ġej:
cette personne qualifiée est chargée de:

isem u indirizz tal-manifattur risponsabbli għall-ħruġ tal-lott
nom et adresse du fabricant responsable de la distribution des lots

jista’ jkun hemm konfużjoni dwar min hu risponsabbli jekk xi ħaġa tmur żmerċ.
les responsabilités de chacun n’apparaissent parfois pas clairement en cas de problème.

isem u indirizz tal- manifattur( i) risponsabbli għall- ħruġ tal- lott.
nom et adresse du fabricant responsable de la distribution des lots

detentur ta ’ l- awtorizzazzjoni tal- manifattura risponsabbli gĦall- ĦruĠ tal- lott
titulaire(s) de l’ autorisation de fabrication responsable(s) de la libÉration des lots

udp- glucuronyl transferases ġew identifikati bħala enzimi risponsabbli għall- metaboliżmu ta ’ lamotrigine.
les udp-glucuronyltransférases ont été identifiées comme les enzymes responsables du métabolisme de la lamotrigine.

il-produttur ma għandux ikun risponsabbli bħala riżultat ta'din id-direttiva jekk huwa jipprova:
le producteur n'est pas responsable en application de la présente directive s'il prouve:

l- induction ta’ enżimi risponsabbli mill-metaboliżmu tal-mediċini għalhekk ma tistax tiġi eskluża.
l’induction des enzymes du métabolisme des médicaments ne peut donc pas être exclue.

Ċitokroma p450 3a4 hija ċ- ċitokroma p450 iżoenżima maġġura risponsabbli għal metaboliżmu ossidattiv ta ’ trabectedin f’ konċentrazzjonijiet klinikament relevanti.
l’ iso-enzyme 3a4 du cytochrome p450 est la principale responsable du métabolisme oxydatif de la trabectédine aux concentrations atteintes en clinique.

il-kummissarju markos kyprianou, risponsabbli għas-saħħa u l-ħarsien tal-konsumatur qal: “
markos kyprianou, le commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a quant à lui déclaré: «

it-tneħħija tonqos wara amministrazzjoni ripetuta ta’ stiripentol, probabbilment minħabba inibizzjoni tal-iżoenzimi cytochrome p450 risponsabbli għal metaboliżmu tiegħu.
la clairance du stiripentol diminue lors d’administrations répétées, sans doute en raison d'une inhibition des iso- enzymes du cytochrome p450 responsables du métabolisme de ce produit.

it-tabib, l-infermier jew l-ispiżjar tiegħek huma risponsabbli mir-rimi xieraq ta’ kull dacogen li ma ntużax
votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien est responsable de l'élimination adéquate de la fraction non utilisée de dacogen.

jaħdem b’ mod silettiv fuq ir- ricettur tas- sottotip at1, li huwa risponsabbli mill- effetti magħrufa ta ’ angiotensin ii.
il agit de manière sélective sur le récepteur at1 responsable des effets connus de l'angiotensine ii.

l- enzima risponsabbli għal metaboliżmu ta ’ desloratadine għadha ma ġietx identifikata, u għalhekk, xi interazzjonijiet ma ’ xi prodotti mediċinali oħra ma jistgħux jiġu esklużi għal kollox.
l’ enzyme impliquée dans le métabolisme de la desloratadine n’ a pas encore été identifiée et, par conséquent, le risque d’ interaction avec d’ autres médicaments ne peut être totalement exclu.

manifattur( i) tas- sustanza( i) bijoloĠika( Ċi) attiva( i) u sid( ien) l- awtorizzazzjoni tal - manifattura risponsabbli gĦall- hruĠ tal - lott
fabricant(s) de la (des) substance(s) active(s) d’ origine biologique et titulaire(s) de l’ autorisation de fabrication responsable(s) de la liberation des lots