Vous avez cherché: is (Maltais - Hébreux)

għeluq is-snin
יום הולדת

twaqqaf is-sistema issa?
האם לכבות את המערכת כעת?

din is-sessjoni se ddaħlek fi gnome
תצורת הפעלה זו מכניסה אותך ל־gnome

% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
אתה ידוע כעת בתור% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask

% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notice% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
insln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column

ibdel is-settings tas-sistema (jaffetwa lill-utenti kollha)
שינוי הגדרות כלל־מערכתיות (משפיע על כל המשתמשים)

% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
(מרוחק)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away